Действие Бриджертона, захватывающего производства Netflix, происходит в Лондоне в эпоху регентства и отличается характерной терминологией, такой как «часы звонка» и «грабли». Бриджертон, созданный на основе любимой одноименной серии романов Джулии Куинн, является новейшим дополнением к предложениям Шондалэнда. Каждый сезон раскрывает романтические интриги, окружающие одного из братьев и сестер Бриджертонов. Первый сезон был посвящен Дафне (Фиби Дайневор), второй – Энтони (Джонатан Бэйли), а третий – Колину (Люк Ньютон). Этот сериал вызвал огромный ажиотаж и занял место среди самых просматриваемых шоу Netflix.
В отличие от современных мелодий, звучащих на больших балах и получивших широкое признание, в сериале Netflix «Бриджертоны» используется язык, который по сегодняшним нормам кажется весьма устаревшим. Будучи исторической драмой, постановка демонстрирует не только обычаи и одежду Англии эпохи Регентства, но и ее народный язык. Хотя большинство диалогов понятны современной аудитории, некоторые слова и выражения могут оставить зрителей в недоумении. Целью этого руководства является разъяснение тех нетрадиционных терминов, с которыми можно столкнуться при просмотре «Бриджертона».
Тонна
Как преданный поклонник «Бриджертона», я хотел бы поделиться с вами интригующим аспектом богатого языка сериала. Термин «Тон» часто используется в Бриджертоне и может звучать как отсылка к маленькому городку. Однако его истинное значение выходит далеко за рамки этого.
Как геймер, я бы перефразировал это так: в мире «Бриджертона» существуют строгие социальные нормы, которых должны придерживаться его элитные члены. Например, не допускаются молодые девушки без сопровождения, а дама может танцевать с джентльменом только дважды, если только она серьезно не подумывает о замужестве. «Тон» — эксклюзивный клуб для людей со старыми деньгами, титулами и семьями землевладельцев. Простолюдины не получают пропуска, поэтому, когда сын Уилла Мондрича унаследовал титул от богатого родственника в третьем сезоне, на него оказывается давление, чтобы он отказался от владения клубом, над созданием которого они неустанно работали.
Грабли
Как геймер скажу:
Столь же справедливо утверждать, что Энтони Бриджертон носит ярлык повесы, даже если он не выставляет это напоказ так открыто, как Саймон. В школьные годы у них были схожие круги общения, именно так Саймон впервые познакомился с Дафной. Как и Саймон, Энтони часто посещает одни и те же общественные заведения и вкладывает свои ресурсы в боксерские поединки и одиноких женщин. Однако эта картина меняется, когда он встречает Кейт Шарму.
высоко в подъеме
Выражение «высоко в подъеме» используется для описания человека, который испытывает необоснованное чувство превосходства над другими. Этот термин, возможно, возник из-за исторического различия между обувью элиты и рабочего класса. В то время как знать, скорее всего, носила обувь с приподнятыми каблуками и поддерживающей подошвой, позволяющей ступням иметь более выраженный подъем, простые люди часто носили более простую обувь, которая сглаживала их своды стопы из-за долгих часов труда. Этот уничижительный термин предполагает, что у человека завышенная самооценка.
Как преданный поклонник Бриджертона, я могу вам сказать, что это конкретное выражение не часто используется в сериале, но оно имеет значительный вес для Дафны в течение первого сезона. Когда Дафна впервые выходит замуж за Саймона, она питает опасения по поводу того, как люди, которые живут и работают на его территории, будут воспринимать ее, если она будет навещать их. Однако то, что выясняется, является досадным заблуждением с ее стороны, из-за которого многие из этих людей относятся к ней с подозрением. Тем не менее, важно понимать, что Дафна никогда не намеревалась показаться высокомерной или высокомерной по отношению к тем, кто обрабатывает землю.
Модисте
Как страстный геймер, погруженный в исторические симуляции, я бы описал это так: я сам преданный модист, создающий модную одежду для женщин в своем виртуальном мире. Моя специализация – создание платьев и шляп на заказ с учетом уникального вкуса и фигуры каждого посетителя. В пленительном мире Бриджертона Женевьева Делакруа, близкая подруга Сиены Россо, а позже Бенедикта Бриджертона, воплощает эту роль с изяществом и утонченностью. Бесчисленное количество женщин стекаются в ее заведение за новыми платьями, вызывающими восхищение, изменениями для обновления своего гардероба или последними модными безделушками, дополняющими их ансамбли.
Как заядлый любитель исторических драм, я бы перефразировал это так: в первом сезоне «Бриджертона» Порша Физерингтон раскрывает финансовые проступки своего мужа, оставляя ее в затруднительном положении. Она не единственная модистка в городе, но мадам Делакруа — любимая женщина центральных фигур шоу. Ее частые визиты к ним домой не только приводят к появлению потрясающих новых гардеробов, но и дают ей доступ к последним слухам среди дам из высшего общества.
Выход/дебют
В мире «Бриджертона» молодые женщины обращаются к общественным обычаям вступления на брачный рынок, используя такие термины, как «выход», «выход» или «дебют». Как только женщина дебютирует, она может свободно искать мужа, примером чего, среди прочего, являются Дафна и Крессида Каупер. Однако Кейт, которая на момент официального дебюта старше большинства женщин и не имеет желания выходить замуж, технически никогда не выходит замуж, хотя в конце второго сезона она выходит замуж.
В захватывающем мире «Бриджертона» молодые женщины достигают важной вехи, когда официально дебютируют в обществе. Вместо того, чтобы просто присутствовать на балу, когда они достигают определенного возраста, они проходят официальное представление королеве. Эта церемония отмечена тем, что они носят элегантные белые платья, символизирующие их чистоту. Их опекуны сопровождают их перед королевой, которая любезно приветствует их прибытие реверансом. Затем монарх решает, будет ли она помогать в поиске подходящих пар для этих дебютанток или просто будет наслаждаться наблюдением за ними на своих великих светских мероприятиях.
Социальный сезон
Как страстный поклонник истории высшего общества Лондона, я бы описал «светский сезон» как очаровательный период, когда молодые представители лондонской элиты собирались, чтобы посетить роскошные мероприятия и балы. Эти волшебные моменты обычно разворачивались в период с апреля по август, предоставляя этим очаровательным людям широкие возможности встретиться, пообщаться и, возможно, найти подходящую пару.
В эти месяцы наблюдаются приятные погодные условия, что делает их идеальными для светских мероприятий в Лондоне. Женщины и мужчины могут элегантно нарядиться на балы, не опасаясь повреждений от снега или грязи во время поездки на работу. Мероприятия на свежем воздухе, такие как открытие воздушного шара в третьем сезоне «Бриджертона», также возможны из-за мягкого климата. Эти мероприятия дают богатой лондонской элите возможность наладить связи и спланировать предстоящие свадьбы.
Во время светского сезона, помимо официальных мероприятий, джентльмены обычно отводят время для визита к интересующим их девушкам. Эта практика называется «часами звонков». Во втором сезоне Эдвина испытывает приток женихов в часы приема, в то время как Энтони приходится искать альтернативные способы познакомиться с Шармасами.
В третьем сезоне Элоизе настоятельно не рекомендуется навещать Крессиду в назначенные часы, поскольку это время отведено специально для потенциальных женихов. Семьи уделяют большое внимание поиску подходящей пары для своих дочерей во время социального сезона, что делает эти часы значительной возможностью.
Брачный закон
В мире Бриджертона вместо слова «секс» используется термин «брачный акт», так как последнее считается слишком откровенным и неподходящим для тонкого слуха барышень из высшего общества. Шоу выявляет значительную стигму, окружавшую открытые разговоры о сексуальности в ту эпоху. Многие молодые женщины не были осведомлены о сексе и беременности, и хотя любопытство Элоизы и Пенелопы изображается забавным, опыт Дафны демонстрирует потенциальные последствия такого невежества.
Выйдя замуж за Саймона, она остается совершенно невежественной ни в тонкостях зачатия, ни в особенностях супружеской близости. Ее мать оказывается слишком застенчивой, чтобы затрагивать эту тему, и ей приходится искать просвещения у их доверенной горничной Роуз. В те дни женщинам часто не хватало формального образования по таким вопросам, и вместо этого они полагались на советы родственников и доверенных лиц в поисках информации о безопасных и здоровых сексуальных практиках.
Женская честь или добродетель
Как геймер, погруженный в исторические симуляции эпохи Регентства, я понял, что термин «Честь или добродетель женщины» служил эвфемизмом для чего-то весьма значительного – ее девственности. В то время на добрачный секс смотрели свысока, а девственность имела огромную ценность, особенно для женщин, стремящихся выйти замуж.
В первом сезоне «Бриджертона» Энтони советует Колину не преследовать Марину в качестве своего первого любовного увлечения, а вместо этого предлагает посетить бордель. Позже Колин следует этому совету и начинает часто посещать подобные заведения. И наоборот, даже слух о том, что Дафна, возможно, занимается добрачным сексом, может значительно снизить ее шансы на брак в течение того же сезона. Понятие добродетели тесно связано с этой темой в «Бриджертоне», особенно через термин «разрушенный».
Быть разрушенным
Представление о том, что женщину «опозорят» или «опозорят», глубоко связано с идеей ее целомудрия и подразумевает, что она вступала в сексуальную активность вне брака. Это вызвало бы значительный позор, и это объясняет, почему беременность Марины приводит к тому, что ее называют «клеветой». Последствия были настолько серьезными, что даже связь с женщиной с такой репутацией могла нанести ущерб женщине, которую все еще считали добродетельной.
В третьем сезоне «Бриджертона» участие Колина в помощи Пенелопе найти мужа вызывает удивление из-за их частых встреч без присмотра и секретности, окружающей их деятельность. Если бы Пенелопа была обнаружена в компрометирующей позиции с Колином, социальные нормы сочли бы ее разоренной, независимо от того, произошло ли между ними какое-либо нарушение правил.
Катались на лыжах
В мире «Бриджертонов» этот термин используется нечасто, но фанаты могут столкнуться с ним снова, когда в центре внимания окажется Бенедикт Бриджертон. Этот термин связан с искусством. В эпоху регентства было принято сплошь украшать стены картинами от пола до потолка. Однако некоторые из этих произведений искусства были «катаны на лыжах», то есть висели так высоко на стене, что их было трудно рассмотреть.
В мире Бриджертона поклонники искусства могут вспомнить неудачный комментарий Бенедикта во время его первой встречи с сэром Генри Грэнвиллом. Сам того не зная, он пренебрежительно предположил, что некоторые произведения, в том числе произведения сэра Генри, следовало «убрать из поля зрения» вместе с другими недооцененными шедеврами. Это выражение имеет значение для многочисленных сцен сериала, посвященных художественным галереям. В Бриджертоне значительное количество картин стратегически расположены вне досягаемости персонажей или камер, и зрители по большей части упускают их из виду.
Смотрите также
- Объяснение концовки «Джентльмена в Москве»
- Объяснение сэппуку сёгуна: что происходит с младенцем
- «Американские истории ужасов» 3 сезон: объяснение концовки «ленточного червя»
- Лэнс Барбер взволнован во время съемок похорон Джорджа в новых кадрах концовки «Молодого Шелдона»
- «Американские истории ужасов» 3 сезон: объяснение финала лучшей подруги
- Люси умирает в фильме? Люси Шиммерс и объяснение концовки «Принца мира»
- Объяснение концовки 7-й серии «Сёгун»: что означает эта шокирующая смерть для сериала
- Почему Марины Томпсон нет в третьем сезоне «Бриджертона»
- Что случилось с Бруклином в мире юрского периода: теория хаоса
- Продолжение «Годзиллы X Конга» терпит серьезную неудачу из-за потери режиссера Monsterverse
2024-05-24 21:44