Джона Литгоу заменили в двух больших фильмах Disney и Pixar после записи всей роли, и он беспокоился, что его новый фильм Netflix делает это снова

Как опытный кинокритик с десятилетиями просмотра фильмов за плечами, я должен сказать, что мир анимации никогда не перестает меня удивлять. Учитывая безграничные возможности и безграничный творческий потенциал, неудивительно, что актеры стекаются в эту среду, чтобы озвучить эти очаровательные истории. Однако, как красноречиво отметил в своем недавнем интервью Джон Литгоу, путь к озвучиванию анимационного персонажа не всегда бывает гладким.

Присоединяйся к каналу CryptoMoon! Самые свежие и актуальные новости мира криптовалют ждут тебя! Не упусти шанс быть в курсе всех трендов и инсайдов. 👇

CryptoMoon Telegram

Анимационные фильмы занимают уникальное место в кино, где визуальное мастерство сочетается с захватывающей сюжетной линией, создавая незабываемые впечатления для зрителей всех возрастов. Такие студии, как Pixar и Disney, неизменно создают незабываемых персонажей и миры, от чарующего волшебства Истории игрушек (1995) до эмоциональной глубины < em>Наизнанку(2015). Компания Skydance Animation недавно вошла в индустрию, выпустив фильм Luck в 2022 году, а их долгожданный мюзикл Spellbound только что вышел на Netflix.

В анимации то, что в конечном итоге видят зрители, является кульминацией сложного и запутанного творческого пути. Озвучка играет важную роль в придании анимационным персонажам их души, поэтому сложно представить какой-либо другой голос для знаковых персонажей. Однако процесс голосования довольно гибкий. Персонажи развиваются в течение длительного периода времени, и на протяжении всего проекта студии могут вносить существенные изменения в актеров озвучивания, поскольку перезаписывать реплики удобнее, чем переснимать сцены живых выступлений. Интересно, что Джон Литгоу испытал это на собственном опыте.

Джон Литгоу рассказал, что его заменили в двух главных анимационных фильмах

Но в Spellbound у него был противоположный опыт

Как преданный киноман, я рад поделиться некоторыми мыслями о своем пути в анимации с выпуском «Spellbound», который сейчас транслируется! Эта очаровательная история режиссера Вики Дженсон, наиболее известной по работе над «Шреком», рассказывает о волшебном приключении принцессы Эллиан, озвученной Рэйчел Зеглер. В «Spellbound» она отправляется на миссию по разрушению мощного заклинания, которое угрожает расколоть ее королевство на части.

В открытом разговоре с Эбастером о его работе над Spellbound Литгоу открыто обсудил как положительные, так и отрицательные стороны своего пути озвучки. Обладая богатым опытом в игровых и анимационных ролях, он высоко оценил новаторский подход Skydance к этому фильму, подчеркнув, насколько значительно вырос его персонаж с течением времени. Однако, несмотря на свой энтузиазм, Литгоу признался, что длительные периоды между этапами производства вызывают вопросы о том, дойдет ли его голос до готового продукта. Вот чем он поделился:

По мере того, как я в течение двух или трех лет углублялся в проект, известный как Spellbound, я постепенно не осознавал, что мой вклад был встречен откликами и значительными улучшениями. Изначально моя роль была увеличена почти вдвое, и был задуман интригующий поворот сюжета. В конце концов, я обнаружил, что пою свою собственную мелодию в этом творческом начинании, и путешествие продолжало улучшаться по мере его продвижения.
Это было чертовски захватывающе и лестно, и я должен вам сказать, это Прошло так много времени с тех пор, как меня вообще вызывали, что я подумал, что они, вероятно, заменили моего персонажа чьим-то другим голосом. Со мной такое было пару раз.

Опасения Литгоу возникли из-за его предыдущих встреч, поскольку однажды его заменили после завершения озвучивания двух значительных анимационных фильмов. Это заставило его задуматься о непредсказуемости, которая характерна для озвучки анимационных постановок.

Как киноэнтузиаст, я не могу не заметить, как часто в анимационных фильмах меняются голоса. Актеры могут легко менять свои роли, когда захотят. Например, вы можете быть удивлены, узнав, что Шрек изначально не был озвучен Майком Майерсом. Первоначально эту роль взял на себя Крис Фарли, который трагически скончался, не успев завершить проект. Однако именно Майк Майерс вмешался и дал жизнь персонажу. Позже они решили, что у Шрека должен быть тонкий шотландский акцент, поэтому Майк Майерс снова предоставил свой голос, чтобы воплотить в жизнь культового персонажа таким, каким мы его знаем сегодня. Так бывает в мире анимации.
Я мог бы, но не буду, рассказать вам о двух крупных анимационных фильмах, в которых я записал всю роль и только потом узнал, что решили это было не совсем правильно, и меня заменили двумя другими актерами. Я дам вам подсказку. Актерами были Джеймс Вудс и Джеффри Райт. Я полностью согласен с тем, что они считали перемены необходимыми, поэтому я смирился с этим и ушел, поджав хвост, и никогда никому в этом не признавался публично.

Литгоу был почти голосом Аида в диснеевском «Геркулесе»

И Джеффри Райт заменил его в более позднем фильме Pixar

Хотя Литгоу не упоминает их прямо, нетрудно догадаться, о каких фильмах он говорит. Первоначально планировалось, что он озвучит Аида в диснеевском фильме 1997 года «Геркулес», но вместо этого эту роль сыграл Джеймс Вудс. На самом деле он уже обсуждал это раньше — во время продвижения «Шрека» (WFAA) он признал смену актерского состава. Фактически, в Интернете была найдена анимационная демо-версия некоторых его записей.

Первоначально Литгоу присоединился к актерскому составу фильма «Хороший динозавр» в 2015 году, но когда наконец состоялась премьера фильма, вместо этого персонажа Поппы озвучил Джеффри Райт. Несколько ролей были переработаны в рамках серьезной переписки сюжетной линии, в результате которой изменился возраст главного героя.

В своих честных размышлениях Литгоу показывает, как продолжительные периоды производства анимации могут повлиять даже на самых опытных исполнителей. Несмотря на неудовлетворенность, которую он испытывал во время работы над «Геркулесом» и «Хорошим динозавром», его стойкость демонстрирует глубокое уважение к миру анимации. К счастью, Spellbound оказался более приятным предприятием. Работа в сфере анимации, несомненно, неопределенна, но повествование Литгоу подчеркивает преимущества упорного преодоления трудностей и побед.

Смотрите также

2024-11-22 18:57