Как преданный поклонник, следивший за эпической сагой Джорджа Р. Р. Мартина с самого ее скромного начала, я не могу не чувствовать укол ностальгии и приступ разочарования, когда вижу, что адаптации слишком далеко отходят от исходного материала. Не поймите меня неправильно, я понимаю, что изменения необходимы для адаптации к различным средам и форматам, но кажется, что некоторые решения, принятые в процессе адаптации, больше связаны с сенсацией, чем с сохранением верности сути мира Джорджа Р. Р. Мартина.
Присоединяйся к каналу CryptoMoon! Самые свежие и актуальные новости мира криптовалют ждут тебя! Не упусти шанс быть в курсе всех трендов и инсайдов. 👇
CryptoMoon Telegram
Джордж Мартин, автор «Игры престолов», разделяет свою неприязнь к изменениям в экранизациях, высказывая свое мнение о «Доме Дракона». В другом проекте Мартин работает над короткометражным фильмом, вдохновленным рассказами его друга детства Говарда Уолдропа, под названием «Гадкие цыплята». Однако из-за проблем с финансированием 30-минутного фильма Мартин профинансировал проект сам. Майкл Кассатт написал сценарий, а Марк Расо возглавил производство.
Мартин открыто обсудил с The Hollywood Reporter единственную модификацию, которую он включил в «Гадкие цыплята». Будучи твердым сторонником «оставаться верным оригиналу», он часто находит подобные изменения утомительными, как вы вскоре обнаружите благодаря его проницательности. Вот краткий обзор того, чем он поделился:
Похоже, я один из редких людей в Голливуде, которые твердо верят, что при преобразовании художественного произведения, такого как роман или рассказ, в фильм, необходимо сохранять верность оригиналу. Меня очень раздражает, когда что-то меняют, и я не думаю, что эти изменения обычно улучшают историю.
Что это значит для короткометражных фильмов и других работ Мартина
«Уродливые цыплята» — это, главным образом, верная адаптация
Можно разумно ожидать, что любые изменения в рассказах Уолдропа в экранизации Мартина будут существенными и продуманными. Уникальное изменение в киноверсии фильма Гадкие цыплята, например, заключается в том, что главный герой стал женщиной, а не мужчиной, что, вероятно, было сделано для того, чтобы дополнить актерский выбор Фелисии Дэй, известной из Сверхъестественного. Это изменение, возможно, было сделано для того, чтобы усилить основные темы повествования, показывая сильную и смелую женщину-профессора, отправляющуюся в общенациональный поиск по обнаружению явно вымершей птицы.
Мартин открыто высказывался о своем неодобрении изменений в «Доме Дракона» и «Игре престолов», причем самым запоминающимся примером стала скандальная сцена «Кровь и сыр» из второго сезона. Эта сцена значительно отличалась от того, что было написано в книге, и, по словам Мартина, это изменение резко снизило предполагаемое эмоциональное воздействие. Автор «Игры престолов» стремится избежать такого обращения, адаптируя произведения своего друга детства для большого экрана.
Наш взгляд на Дом Дракона меняется
Некоторые из них великолепны, некоторые не имеют смысла
В сериале Игра престолов и его приквеле Дом Дракона есть множество изменений из книг, которые оставляют зрителей в недоумении. Например, введение романтических отношений между Алисентой и Кристоном Коулом придает сериалу оттенок дневной драмы, но связь между Рейнирой и Мисарией во втором сезоне кажется менее убедительной. Развитие персонажа Эймонда, который предает своего брата Эйгона на экране, делает его более угрожающим и ненадежным, однако Джордж Р. Р. Мартин был прав, считая, что изображению в сериале сцены «Кровь и сыр» не хватает воздействия оригинала.
Адаптации часто разрабатываются на основе уже успешной работы, и эти модификации иногда могут быть весьма разочаровывающими для первоначального создателя из-за потенциальных изменений, которые могут разочаровать. Такие изменения потенциально могут отпугнуть фанатов. Хотя адаптация к различным носителям и форматам требует корректировок, как это видно в таких сериалах, как Дом Дракона, эти изменения следует вносить продуманно и деликатно.
Смотрите также
- 35 лучших семейных фильмов 2023 года (и где их посмотреть)
- Пуаро Агаты Кристи: 15 лучших серий по рейтингу
- Шокирующая смерть Таноса во втором сезоне «Игры кальмаров»: то, чего вы не ожидали!
- 20 отличных корейских дорам с участием ЛГБТК+
- Бонни Блу из OnlyFans занялась сексом с более чем 1000 мужчинами за 12 часов
- 100 лучших фильмов на Disney+ (ноябрь 2023 г.)
- На кадрах с камер наблюдения Лиама Пейна видно, что он потерял сознание перед падением: отчет
- Силосные спойлеры: что происходит в книгах и самые большие открытия
- 15 дорам с самыми горячими сценами поцелуев, которые заставят вас упасть в обморок
- Раскрыта роковая ошибка Ги Хуна во втором сезоне игры в кальмара
2024-12-06 07:02