EP The Sympathizer о нескольких ролях Роберта Дауни-младшего в «Храбреце» и мета-истории

Команда Дауни продолжает плодотворное сотрудничество с HBO, воплощая в жизнь «Сочувствующего». Эта продюсерская компания, возглавляемая Сьюзан Дауни и Робертом Дауни-младшим, ранее сотрудничала с HBO в проекте «Перри Мейсон», где Роберт изначально должен был сыграть главную роль, но позже из-за конфликтов в расписании он перешел на роль исполнительного продюсера. Кроме того, команда Дауни в настоящее время занимается производством двух спин-оффов «Шерлока Холмса» для HBO Max.

В триллере HBO «Сочувствующий», вдохновленном одноименным романом Вьет Тхань Нгуена, история вращается вокруг шпиона Северного Вьетнама по прозвищу Капитан, который проник в южновьетнамскую армию. Даже после окончания войны во Вьетнаме его работа под прикрытием не прекращается, поскольку он едет в Соединенные Штаты с южновьетнамским генералом. В этой новой обстановке он начинает размышлять о своей миссии и преданности. Хоа Сюанде изображает капитана в актерском ансамбле вместе с Сандрой О, Фредом Нгуен Кханом, Дуй Нгуеном, Фанксине, Киеу Чином, Ви Ле, Ки Дуйеном, Тоаном Ле и Аланом Чонгом.

Вместо того, чтобы придерживаться одной роли, как в «Перри Мейсоне», Дауни-младший играет четыре разных персонажа в «Сочувствующем» канала HBO. В этом захватывающем мини-сериале актер, обладатель премии «Оскар», играет Клода, агента ЦРУ; Нико, влиятельный режиссер, на которого повлиял Коппола; профессор Хаммер, профессор аспирантуры, специализирующийся на востоковедении; и Нед Годвин, конгрессмен из Южной Калифорнии. Каждый персонаж играет решающую роль в путешествии капитана как до, так и после его прибытия в Америку.

Перед дебютом шоу Эбастер присоединился к дискуссии с исполнительными продюсерами Сьюзен Дауни и Нив Фичман в предпремьерном интервью за круглым столом. Они говорили о «Сочувствующем», о том, что побудило их воплотить в жизнь роман, получивший Пулитцеровскую премию, на экране, о смелом поступке Джонни Деппа (Эбастер), взяв на себя несколько ролей, и о запутанном повествовании в четвертом эпизоде.

Быть аутсайдером вьетнамского опыта «Похмелья» Дауни и Фичман

Несмотря на то, что Дауни и Фичман выступали лишь в качестве исполнительных продюсеров, они сыграли решающую роль в воплощении в жизнь «Сочувствующего». Они не отвергли свой статус аутсайдера по отношению к вьетнамскому опыту, а Дауни заметил, что это было постоянное присутствие. Вместо этого они были полны решимости собрать исключительную команду людей, чтобы точно передать повествование сериала.

Нив Фичман заявил, что вы обязаны поделиться подробностями. Мы стремились отдать должное, с самого начала приложив огромные усилия к Вьет Тхань Нгуену, который любезно доверил мне роль в адаптации и на протяжении всего времени оставался ценным другом и соратником. Нашим намерением было уважительно представлять вьетнамское сообщество, и у нас никогда не было возможности исключить вьетнамский язык из сериала.

Чтобы обеспечить аутентичность диалектов и периодов времени, от Севера до Юга до 1975 года и после 1975 года, мы тщательно отбирали актеров. Более того, наша съемочная группа состояла преимущественно из вьетнамцев: она участвовала в написании сценария, дизайне постановки, дизайне костюмов и монтаже. На съемочной площадке мы наняли вьетнамских лингвистов для языкового контроля в режиме реального времени, а также консультировались с известным вьетнамским профессором лингвистики, который просматривал заключительные эпизоды и давал ценные отзывы. Хотя мы стремимся к точности, ваша оценка и оценка сообщества в конечном итоге определят наш успех.

Сьюзан Дауни признала, что вопрос, который вы подняли, постоянно беспокоил во время кинопроизводства: как вы выразились, создание фильма — это совместная работа. Чтобы решить эту проблему, мы стремились собрать исключительную и скрупулезную команду, которая обеспечит успех нашего проекта. В конечном итоге мы использовали весь наш опыт и ресурсы, чтобы донести такую ​​захватывающую историю до наибольшей аудитории.

Сочувствующий предпринял уникальное путешествие, чтобы добраться до Дауни и Фичмана

Примерно через десять лет после первого выпуска «Сочувствующий» получил импульс к экранизации в 2021 году. Этот прогресс начался, когда Фичман познакомился с книгой вьетнамского актера и продюсера Ким Ли. Впоследствии он встретился с Нгуеном, чтобы получить благословение автора на адаптацию, из-за чего Фичман почувствовал беспокойство после получения одобрения, поскольку он осознавал важность уважения к этому одобрению. В конечном счете, именно благодаря сотрудничеству с соавторами Доном МакКелларом и Пак Чан Уком, а также командой Дауни, Фичман нашел совместимую команду для воплощения проекта в жизнь.

Нив Фичман: С этой книгой я познакомился через Кима Ли, известного вьетнамского актера и продюсера, который также является моим дорогим другом. Будучи наполовину шведом, он мог перекликаться с европейским наследием главного героя. После того, как он получил Пулитцеровскую премию, у нас был обед, на котором мы подробно обсудили книгу с нашей общей точки зрения. Ким щедро предоставил мне права на проект, и эта честь оказала на меня давление, поскольку я хотел оправдать его доверие.

С самой первой встречи за обедом мы определили Пак Чан Ука как идеального партнера для этого проекта. Я уже был знаком с директором Паком, поэтому связался с ним напрямую, и он был на борту. После этого Дон МакКеллар и Вьет совместно создали план каждого эпизода, а позже написали пилотный сценарий. Со временем к производственному процессу присоединились Сьюзен и ее команда.

Что касается Сьюзан Дауни, то желание принять участие в этом проекте было вызвано множеством факторов. Убедительный исходный материал привлек внимание; мы прочитали книгу несколько раз и посмотрели пилотную серию, а также план предстоящего сезона. Кроме того, участие режиссера Пака позволило нам лучше понять тон и творческое направление постановки. Волнение Роберта по поводу исполнения четырех разных ролей еще больше побудило режиссера Пака предложить ему все четыре роли, что создало заманчивую возможность, которая понравилась обеим сторонам.

Для него это был не просто трюк, а настоящий актерский шанс. Кроме того, для нас, как продюсеров, быть частью элитной команды кинематографистов и работать с таким сложным материалом, который требовал от нас видеть вещи с новой точки зрения, было захватывающей перспективой. Поэтому мы с радостью приняли этот вызов.

Вклад Нгуена был ключом к сохранению голоса романа в Юго-Восточной Азии.

Несмотря на то, что МакКеллар и директор Пак не были вьетнамцами по происхождению, Дауни и Фичман по-прежнему стремились сохранить подлинный голос «Сочувствующего» из Юго-Восточной Азии. Они обнаружили, что участие Нгуена в проекте и его руководство на протяжении всего производственного процесса были необходимы для сохранения этой аутентичности.

Нив Фичман объяснил, что с самого начала Вьет играл значительную роль. Первые дискуссии, продолжавшиеся около двух лет до того, как к ним присоединилась Сьюзен, были интенсивными и содержательными, а Вьет выступал в качестве основного докладчика. Я собрал команду, включая Дона МакКеллара, который познакомил меня с директором Паком. Я полагал, что благодаря их предыдущему сотрудничеству Дон станет для него отличным партнером, дополнив таким образом нашу команду и гарантируя, что перспектива Юго-Восточной Азии будет воплощена самим Вьетом.

Сьюзен Дауни объяснила, что в различных аспектах постановки, включая прически и макияж, костюмы и декорации, задействован богатый вьетнамский талант. При обсуждении других потенциальных директоров учитывался вопрос, справится ли Пак со всеми из них. В конечном итоге он решил сосредоточиться на режиссуре только первых трех эпизодов, чтобы обеспечить эффективное воплощение своего замысла в сериале.

В эпизоде ​​4 у Нива сложилась значительная связь с Фернандо. Мы почувствовали необходимость добавить разнообразия и интенсивности, поэтому решили добавить в этот эпизод захватывающий поворот. В оставшихся трех эпизодах Марк показал себя исключительным оператором, который эффективно воплотил творческое видение режиссера Пак в жизнь на камере.

Для нас было жизненно важно поддерживать международные стандарты в кинопроизводстве, учитывая нашу чувствительность к вьетнамскому контексту и понимание того, что нужно делать все правильно. Следовательно, у нас были директора из трёх разных стран, и это разнообразие распространялось на все департаменты. Актеры перед камерой также приехали из разных уголков мира, что внесло свой вклад в постановку в целом.

Дауни-младший не хотел, чтобы его многоперсонажная роль была «трюком»

В большинстве постановок актер, исполняющий несколько ролей, руководствуется внутренними сюжетными причинами или ради комедийного эффекта. Однако изображение Дауни-младшим четырех разных персонажей в «Сочувствующем» выходит за рамки этого, внося значительный вклад в исследование в сериале взгляда Капитана на Америку. Это имело решающее значение не только для производства, но и имело личное значение для Дауни-младшего, поскольку он сообщил режиссеру Паку, что с энтузиазмом относится к возможности сыграть несколько ролей, не рассматривая это как простой «уловку».

Сьюзан Дауни объяснила, что касается вклада Роберта: «У него не было никаких затруднений по поводу начальной части, поскольку мы еще не приняли решение по этому поводу. Однако когда дело дошло до оправдания того, почему капитан Пайк увидел в сериале так много похожих людей, несмотря на их уникальность, он был непреклонен. Его заботой было не допустить, чтобы это выглядело просто трюком. После долгих раздумий и повторного просмотра исходного материала они нашли объяснение, которое будет раскрыто ближе к концу сезона.

Я думаю, что вместо Роберта он любил изображать преувеличенный, иногда отвратительный образ среднего американца. Он назвал этих фигур важнейшими компонентами нашего общества: от искусства и средств массовой информации, политики, армии до образования. Его целью было добавить аутентичности и сложности одним персонажам, а не другим. Тесно сотрудничая с режиссером Паком, они тщательно проработали внешний вид и звучание этих персонажей мужского пола, чтобы они были немного чрезмерными, если смотреть с точки зрения капитана. Следовательно, Роберт всем сердцем поддержал этот подход. Это потребовало мужества и, несомненно, было трудным подвигом, но его это ничуть не остановило.

Нив Фичман: Еще в 2016 году, когда мы начали изучать этот проект, мир выглядел совершенно иначе. Тогда я бы никогда не догадался, что это станет совместным производством HBO и A24, как сейчас. Для нас это большая честь, и на протяжении всего пути A24 лидировал, а после того, как на борт пришла команда Дауни, следовал HBO. Все участники были невероятно полезны и воодушевляли. В то время ни «Паразиты», ни «Кальмары» еще не были в поле зрения.

После этого произошло множество событий, которые привели к пандемии, изменившей мир. С самого начала HBO предоставил нам свободу создавать высококачественные сериалы преимущественно на вьетнамском языке с минимальным вмешательством в политику или послание. Мы очень благодарны за эту возможность.

Сочувствующий призван быть как развлекательным, так и заставляющим задуматься

Оригинальная история исследует несколько важных тем, таких как сложная жизнь иммигрантов, сомнительные практики в голливудских фильмах 70-х годов и ужасы войны. Хотя Дауни и Фичман стремятся пролить свет на эти проблемы, они также призывают зрителей быть полностью вовлеченными и наслаждаться каждой частью из-за ее «развлекательной ценности», а также из-за ее глубины.

Сьюзен Дауни выражает надежду, что зрители будут заинтересованы и будут возвращаться каждую неделю из-за развлекательной ценности контента. Независимо от тяжелых или мрачных тем, она подчеркивает важность того, чтобы зрители возвращались к нам с помощью модели еженедельных выпусков HBO. Кроме того, она считает, что авторам крайне важно учитывать влияние и значение своего искусства.

Вместо того, чтобы слишком внимательно направлять аудиторию и самим разжигать дебаты, важно представлять контент, заставляющий задуматься, и позволять аудитории участвовать в собственных дискуссиях. Ценность нашего исходного материала заключается в его сложности и различных перспективах, которые он предлагает. Во время просмотра я часто не знал, кого поддержать в определенных сценах или моментах, и на это чувство во многом повлияло мое воспитание в Америке.

«Этот парень для меня одновременно и антагонист, и главный герой. Я поддерживаю «плохого» парня, но сочувствую «хорошему». Это запутанная ситуация, не так ли? Я считаю, что сила нашей постановки заключается в том, чтобы держать зрителей в напряжении, развлекать их действиями Роберта и неожиданными поворотами событий режиссера Пака. Однако мы стремимся заставить их задуматься над более глубокими смыслами».

Нив Фичман: Я хотел бы отметить, что для меня речь идет об иммигрантском происхождении. В детстве я переехал в Канаду с родителями, когда мне было восемь лет. Сейчас путь иммигранта существенно изменился. Это стало очень спорным, особенно в этой стране и Европе. Хотя в Канаде ситуация еще не такая интенсивная, мы наблюдаем значительный приток иммигрантов в соответствии с недавней политикой нашего правительства. Общины приняли многочисленных беженцев, в том числе сирийцев и афганцев, через синагоги и другие организации.

Это очень красиво, но теперь оно меняется, и впервые в Канаде у нас есть альтернативный, более уродливый голос, который выступает против этого. Так что я просто думаю, вы знаете, в этом случае опыт иммигрантов настолько заметен, и я надеюсь, что американцы и люди во всем мире смогут увидеть это и увидеть это как пример сообщества, которое пришло, а не выбор, в Америку, которая здесь как бы процветала. И теперь, 50 лет спустя, это огромное американское сообщество.

Мета-эпизод 4 Сочувствующего был невероятно важен для Фичмана.

В экранизации «Сочувствующего» перенесены некоторые элементы оригинального исходного материала, в том числе создание «Гамлета», военного фильма, снятого персонажем Дауни-младшего Нико. Роль капитана заключается в включении коммунистических посланий во вьетнамский диалог в этом спектакле. Во время первоначальных обсуждений между автором и Фичманом о превращении книги в фильм автор подумывал об удалении этого фрагмента, но Фичман категорически возражал против этой идеи и хотел сохранить ее.

Нив Фичман делится анекдотом из своего раннего разговора с Вьетом о потенциальных кинопроектах. Во время этого разговора Вьет поинтересовался планами насчет «Гамлета», важного элемента книги. Я ответил, что его необходимо включить, но Вьет предложил удалить его без последствий. Я возразил, заявив, что мы не будем принимать такое решение.

И, конечно же, когда «Гамлет» стал сериалом, он стал своего рода отдельным эпизодом. Но есть одна вещь, которая существенно отличается от серии в книге: действие Вьетта «Гамлета» происходит на Филиппинах, что, конечно же, произошло потому, что именно там происходили действия больших американских военных фильмов, которые он высмеивал. Мы решили перенести действие в Калифорнию, главным образом для того, чтобы сохранить жизнь другим персонажам.

В книге Капитан уходит, а остальные персонажи отсутствуют на протяжении всей главы. Однако в нашей истории мы сохранили присутствие всех, что добавило удовольствия и непрерывности. Когда Вьет узнал об этом, он подумал: «Хотел бы я об этом подумать» [смеется]. Следовательно, мы имеем его одобрение.

Сьюзан Дауни: Лично для меня развлекательный аспект голливудских образов является бонусом. Однако основной элемент, который по-настоящему очаровывает меня, заключается в переживаниях, которые пережил капитан, пока он там. Эта часть имеет решающее значение и незаменима, поскольку до этого капитан был сосредоточен на своей миссии, осознавая, что он шпион, и стремился вернуться домой. Все дело было в выполнении заданий, пока внезапно его не отправили на задание, заставившее его задаться вопросом: «Почему я здесь? Что мне делать? На что это будет похоже?»

В этом творческом взгляде на Гамлета наш главный герой нашел историю удивительно осязаемой в детстве. Благодаря этому интенсивному опыту самопотери и кризиса идентичности он к концу стал полностью изменившимся персонажем. Следующие этапы повествования вращаются вокруг его борьбы за понимание и принятие этой новой личности, обеспечивая зрителям глубокое эмоциональное путешествие. Поэтому этот эпизод заслуживает того, чтобы его выделили в отдельный выпуск шоу.

Команда Дауни выбрала свой проект, руководствуясь чувством, что «последуют несколько действительно хороших вопросов»

У команды Дауни разнообразное портфолио: они работали над самыми разными проектами: от «Перри Мейсона» до «Дулиттла» и «Сочувствующего». Они проявили широкую заинтересованность в реализации различных постановок. Выбирая, какие проекты сделать приоритетными, Дауни с юмором желает иметь централизованную «военную комнату» с четким «планом игры», но в конечном итоге решение сводится к следующему:

Сьюзан Дауни признала, что здесь задействовано множество элементов. Вопреки распространенному мнению, у нас нет общей стратегии или центрального командного пункта, где мы тщательно планируем каждый шаг. Вместо этого мы полагаемся на свои художественные инстинкты и потенциальную ценность, которую мы можем привнести в проект. Иногда проекты, созданные специально для него, неожиданно появляются на нашем пути.

Это представляет для него инновационную дилемму, поскольку он сталкивается с чем-то новым и стимулирующим. Наш бизнес получает привилегию сотрудничать с выдающимися людьми, что позволяет нам передавать нашу важную и увлекательную историю. Иногда мы участвуем в проектах, которые могут не совпадать с его личными интересами, но сильно резонировать с нашими. Основное внимание уделяется эффективному общению, и даже самые быстрые усилия требуют значительных затрат времени.

Роберт часто призывает меня задуматься о причинах наших действий и о выгодах, которые мы от них получаем, выходя за рамки финансовых вознаграждений. Эта дискуссия вращается вокруг творческого пути и расширения нашего кинематографического портфолио. Он исследует, добавляет ли каждый новый проект уникальную перспективу, которую мы ранее не изучали. Хотя мне бы хотелось, чтобы это было более осязаемо, этот процесс, по сути, обусловлен вдумчивыми вопросами, которые возникают, когда мы с чем-то связываемся. [[Смеется]]

О Сочувствующем

В «Сочувствующем» Вьет Тхань Нгуена, лауреата Пулитцеровской премии, мы следуем истории сложного персонажа — наполовину французского, наполовину вьетнамского коммунистического шпиона, который переживает бурные последние дни войны во Вьетнаме. Когда события подходят к концу, этот шпион оказывается в Лос-Анджелесе в качестве беженца. Вопреки своим надеждам на начало новой жизни, он обнаруживает, что его шпионское прошлое не так-то легко оставить позади.

Следите за нашими другими Сочувствующими интервью с:

• Фред Нгуен Хан и Дуй Нгуен
• Пханксине и Киеу Чинь
• Сандра О и Хоа Сюаньде
• Пак Чан Ук
• Ви Ле, Тоан Ле и Кай Дуйен
• Дон МакКеллар

Новые серии «Сочувствующего» выходят в эфир по воскресеньям на каналах HBO и Max.

Смотрите также

• Что такое R.M.F. За доброту? Значение объяснено
• Один скрытый черный миф: стойка Укуна — самая мощная, но ее трудно освоить
• 8 актеров сериала «Мыслить как преступник», которые рано покинули шоу (и почему)
• Трагическая авария на велосипеде Джонни и Мэтью Годро: что нужно знать
• Останки швейцарской королевы красоты предположительно «пюрировались» мужем в блендере
• Fallout: London — расположение всех поселений и способы их разблокировки
• Шоу «Монарх» раскрывает главную разницу между Годзиллой Monsterverse и всеми другими версиями
• Кто убил Тесси Дерст и Клео Джонсон в сериале «Леди в озере» на Apple TV+?
• Baldur’s Gate 3: стоит ли Гейлу перековать корону Карсуса или отдать ее Мистре?
• Алая Ведьма против. Кассандра Нова: кто в MCU сильнее?

2024-04-18 23:36