Фрэнсис Форд Коппола спас культовую фразу из «Крестного отца» от вырезания

Фрэнсис Форд Коппола с благодарностью понял значение знаменитой фразы в Крестном отце и предотвратил ее удаление на этапе написания сценария. Известный как один из величайших фильмов, когда-либо созданных, непреходящее влияние Крестного отца было бы значительно уменьшено без блестящего сценария, который вывел многочисленные фразы в повседневный язык. От «предложения, от которого он не мог отказаться» до «спит с рыбами«, более молодая аудитория, вероятно, познакомится с цитатами из Крестного отца еще до того, как станет достаточно взрослой, чтобы посмотреть его.

Присоединяйся к каналу CryptoMoon! Самые свежие и актуальные новости мира криптовалют ждут тебя! Не упусти шанс быть в курсе всех трендов и инсайдов. 👇

CryptoMoon Telegram

Сила фильма «Крестный отец» не может быть неожиданной, учитывая таланты, вовлеченные в его создание. Фрэнсис Форд Коппола сотрудничал с Марио Пьюзо, автором оригинального романа «Крестный отец», чтобы перенести историю из книги на экран. По сути, «Крестный отец» представляет собой смесь двух творческих перспектив: ума, который создал историю, и известного кинорежиссера. В то время, когда «Крестный отец» вышел на экраны в 1972 году, Коппола еще не был устоявшейся фигурой в Голливуде, и ему пришлось усердно работать, чтобы превратить «Крестного отца» в фильм, который он себе представлял.

Фрэнсис Форд Коппола боролся за сохранение культовой реплики Майкла Корлеоне в сценарии «Крестного отца»

Paramount сделала предложение, от которого Коппола может отказаться

В культовом фильме «Крёстный отец» одна из самых пронзительных фраз произносится Майклом Корлеоне: «Это моя семья, Кей, это не я». Эта цитата, произнесённая во время свадебной сцены, является искренней попыткой Майкла утешить свою девушку Кей, которая борется с суровой реальностью связи с Корлеоне. Примечательно, что эта фраза была почти исключена из окончательного сценария.

Как утверждает Питер Коуи в книге «Сокровища крестного отца», Paramount запросила внести несколько изменений в сценарий «Крестного отца», включая удаление фразы «это моя семья, Кей, это не я». Однако Фрэнсис Форд Коппола, который был убежден в необходимости сохранения этой фразы из-за ее значимости, успешно боролся за ее сохранение в окончательном варианте сценария.

Усилия Копполы по воплощению в жизнь Крестного отца включали в себя гораздо больше, чем просто тонкую настройку линий. Он столкнулся с многочисленными разногласиями со студией относительно бюджета, продолжительности, выбора актеров, мест съемок и различных других аспектов. Коппола неоднократно подумывал об уходе из проекта, чувствуя, что его положение всегда находится под угрозой (как он поделился в интервью с Empire). Фактически, Коппола снял знаменитую сцену в ресторане раньше срока, чтобы продемонстрировать потенциал как себя, так и своего актерского состава.

Что на самом деле означает фраза «Это моя семья, Кей, это не я»

Линия более двусмысленна, чем кажется

Знаменитая фраза «Это не личное, Кей, это чисто бизнес» из «Крестного отца» может быть рассмотрена двумя значимыми способами. Одна из интерпретаций — как отражение драматической эволюции Майкла Корлеоне на протяжении фильма. В начальной сцене, где Аль Пачино говорит эти слова своей расстроенной девушке, он делает это с непоколебимой искренностью, заставляя и зрителей, и Кей поверить в их правдивость.

Майкл, несомненно, завершает «Крестного отца» в роли беспощадного и кровожадного босса мафии, даже превосходя в этих чертах своего отца. Однако его обещание Кей может служить свидетельством того, насколько глубоко он трансформируется в ходе повествования и колоссальных испытаний, с которыми сталкиваются как Майкл, так и клан Корлеоне. Это трансформация, которая может превратить обычного, честного человека в беспощадного убийцу.

Другой способ понять сцену в «Крестном отце», где Майкл говорит: «Это моя семья, Кей, это не я», — это попытка Майкла убедить себя, что его судьба как сына Вито Корлеоне не предопределена. Хотя он изначально дистанцировался от семейного бизнеса в начале фильма, можно утверждать, что непрекращающийся цикл насилия внутри Корлеоне сделал почти неизбежным для Майкла в конечном итоге участие в нем. Жестокая концовка «Крестного отца» показывает, что Майкл обладал способностью к безжалостной и стратегической преступности. Таким образом, заявление Майкла можно рассматривать как его отрицание темной стороны внутри себя, которая начала выходить на поверхность.

Зачем «Крестному отцу» понадобилась фраза Майкла Корлеоне «Это моя семья, Кей…» в фильме

Коппола был прав, когда боролся за линию

Строка «это моя семья, Кей, это не я» из фильма Крестный отец имеет решающее значение как для фильма в целом, так и для развития отношений Майкла и Кей. Эта сцена воплощает самую пронзительную демонстрацию того, как Майкл пытается дистанцироваться от бизнеса Корлеоне. Если бы эта строка отсутствовала, Крестный отец не смог бы эффективно изобразить презрение Майкла к организованной преступности или его попытки держаться от нее подальше. Хотя Майкл не участвует во встречах в начальных сценах Крестного отца, он остается очень близок со своими братьями и сестрами. Однако именно через его явное осуждение деятельности своей семьи последующее падение Майкла в преступный мир кажется столь драматически впечатляющим.

«Это моя семья, Кей, это не я» — важнейшее звено, связывающее персонажей Аль Пачино и Дайан Китон в серии «Крёстный отец». Это заявление знаменует собой первоначальное предательство Майкла по отношению к Кей, когда он дал обещание, которое не сдержит, что постепенно становится всё более очевидным на протяжении сюжетной линии. От обеспокоенного взгляда на лице Кей в заключительной сцене «Крёстного отца» до полного распада их брака в «Крёстном отце 2» эта фраза эффективно иллюстрирует, как семейные обязанности Майкла постепенно затмеваются бизнесом и жадностью. Если бы не эта фраза, эмоциональное воздействие их супружеского краха было бы несколько уменьшено.

Смотрите также

2025-02-01 21:59