Гномы Белоснежки: Disney ошибается?

Несмотря на множество противоречий вокруг диснеевского ‘Белоснежки’, более легкая тема для обсуждения касается просто правильного множественного числа слова ‘дварф’. Большинство споров о римейке с живыми актерами были горячими и спорными, например, о том, знал ли Питер Динклейдж о влиянии саркастического комментария из подкаста на кастинг и сюжет ‘Белоснежки’ или как выбор актрисы Рэйчел Зеглер соотносится с происхождением имени Белоснежка. Но для любителей грамматики самая большая головная боль заключается в том, что изменение названия Disney не позволяет принять решение по поводу того, каким образом студия могла бы образовать множественное число семи своих знаковых спутников-героев в римейке.

В то время как в мультфильме 1937 года ‘Белоснежка и семь гномов’ был сделан довольно ясный выбор на этот счёт, написание ‘dwarves’ становится всё более популярным в повседневном использовании после того, как культовая значимость ‘Властелина колец’ привела к увеличению числа толкинистов среди общей популяции. И поскольку популярных персонажей-гномов больше чем актрис, играющих Белоснежку (в соотношении примерно шесть к одному), неудивительно, что некоторые фанаты обеих франшиз вновь обращаются к этому вопросу в преддверии релиза ‘Белоснежки’ 21 марта 2025 года.

Гномы и гномары технически являются правильными множественными формами слова «гном»

Английский язык живет и развивается со временем

Это не особенно распространено, но в английском языке есть ряд слов с несколькими формами множественного числа. Например, несколько референдумов могут быть названы как «референдумсы», так и «референдумы». Хотя грамматические историки будут спорить против любого варианта кроме ‘octopuses’, большинство людей легко сможет использовать ‘octopi’ или ‘octopoeds’ в обычном разговоре. Таким образом, несмотря на то что скандал с кастингом гномов в фильме

Английский язык живой и слова, которые могли иметь только одну форму множественного числа или одно определение, могут меняться, приобретая новые формы и значения в процессе широкого употребления. Некоторые носители английского неизбежно предпочтут одну форму слова другой, но есть люди, которые также предпочитали замену Дженни Ортеги на Рэйчел Зеглер в «Белоснежке». Не всем удается получить желаемое. Однако те, кто отвергают грамматику кроме ее чистейшей формы, имеют право указать, что одна форма множественного числа от «dwarf» предшествовала другой по времени использования более чем на столетие.

Гномы – это более старое написание, объясняющее почему в сказке «Белоснежка» использовалось именно такое название.

Это по крайней мере так же старо, как сама сказка.

Хотя это распространенное заблуждение, что Белоснежка была первой принцессой Диснея, название ее фильма отражает первые известные упоминания о милых шахтерах драгоценных камней, которые приняли ее под свою опеку. ‘Гномы’ было написание, которое использовали братья Гримм при первом опубликовании своей сказки в 1812 году, и оно согласуется с большинством отсылок XIX века к мифологическим горным жителям из ‘Белоснежки’. Неудивительно, что ‘гномы’ также являются предпочтительной формой множественного числа в большинстве литературных произведений народного творчества. Однако не все взрослые, которые выросли на сказках Диснея, могли бы вспомнить об этом именно так.

Название диснеевского анимационного фильма 1937 года использует более традиционную орфографию, за десятилетия до того, как споры вокруг ‘Белоснежки’ могли бы даже показаться фантастическими. Простой поиск в Google покажет бесчисленное количество статей, ссылающихся на ‘Белоснежку и Семь Гномов’, но это лишь результат эффекта Манделы. Это не отличается от таких вариантов написания, как Фруут Лупс или ‘Медведи Берестейн’. Хотя Disney мог изменить свои фильмы о сказках, чтобы смягчить мрачность некоторых историй, в большинстве остальных аспектов они следовали классическим сказочным традициям. ‘Белоснежка и Семь Гномов’ — не исключение.

Дж. Р. Р. Толкин и Властелин Колец популяризировали написание слова гномы.

Феномен фэнтези привел к привычности со словом ‘

Это было примерно через 20 лет после выхода «Белоснежки и семи гномов», что Толкин опубликовал «Властелин колец» в 1954 году. Но «Хоббит» вышел уже в 1937, всего за несколько месяцев до премьеры «Белоснежки». Таким образом, хотя вариант написания «dwarfs» является более старым литературным написанием, поп-культура популяризировала оба варианта примерно одновременно. Параллели между этими двумя франшизами не заканчиваются здесь: те, кто помнит жалобы в интернете на актерский состав сериала «Колец власти», могут легко провести параллель и понять, что подобно «Белоснежке», «Властелин колец» сталкивался с критикой по вопросам расы и карликовости.

После обсуждения возвращения Джона Рис-Дэвиса ростом более 180 см в роли Гимли в ‘Погоне за Голдумом’, всё ещё продолжаются споры, может ли это повлиять на франшизу ‘Властелин колец’. Однако благодаря популяризации Толкином формы множественного числа ‘dwarves’ фанаты его произведений хотя бы смогут оставить эту дискуссию. Учитывая, что некоторые считают слово ‘dwarves’ оскорбительным для людей с реальными генетическими условиями, возможно, иметь отдельное слово для различения между реальными людьми и персонажами из фантастических миров не так уж плохо.

Смотрите также

• Объяснение «Innies» и «Outies» Северанса: как работает процедура и каковы правила
• Шокирующий секрет Хелли: почему она лжет о своей настоящей личности во втором сезоне «Разрыва»
• Джейсон Айзекс шокирующая сцена обнаженной натуры в третьем сезоне сериала «Белый лотос», которая вас оставит без слов!
• 20 отличных корейских дорам с участием ЛГБТК+
• 15 дорам с самыми горячими сценами поцелуев, которые заставят вас упасть в обморок
• Подтверждена часть 2 Брахмастры: все, что мы знаем
• Белый лотос 3 сезон: дата выхода, продление и все, что мы знаем
• 100 лучших фильмов на Disney+ (ноябрь 2023 г.)
• Лучшие настройки ПК для Assassin’s Creed Shadows: Максимальная производительность и визуальные эффекты
• Шокирующее преображение Джейсона Айзекса в «Белом лотосе», 3 сезон 😲

2025-03-18 22:41