Изменения в книге «Экспаты», объясненные создателем

Внимание: экспатов ждут СПОЙЛЕРЫ!

Создательница Expats Лулу Ванг рассказывает об изменениях финала по сравнению с исходным материалом. Премьера мини-сериала, премьера которого состоится на канале Prime Video в начале февраля 2024 года, основана на романе Дженис Ю. К. Ли, вышедшем в 2016 году. В нем рассказывается о главных ролях Экспатов — Маргарет, Мерси и Хилари — трех женщинах, которые стали неразрывно связаны друг с другом после трагического события. инцидент. Несмотря на то, что сериалу удается сохранить большую часть сюжетной линии и сути исходного материала, в сериале было внесено несколько изменений, которые придают ему несколько иной оттенок.

Присоединяйся к каналу CryptoMoon! Самые свежие и актуальные новости мира криптовалют ждут тебя! Не упусти шанс быть в курсе всех трендов и инсайдов. 👇

CryptoMoon Telegram

Теперь, обсуждая недавно вышедший финал Экспатов, Лулу Ванг объясняет Elle почему она внесла определенные изменения в телевизионную программу. финал адаптации, отличающийся от того, как закончилась оригинальная книга. Создатель/режиссер рассказал, что решение позволить Маргарет, героине Николь Кидман, остаться в Гонконге «казалось правильным способом положить этому конец», добавив, что Маргарет нужно было пережить трансформацию: пребывание в Гонконге из привилегированного места превратилось в пребывание там по собственному выбору. Прочтите ее полное объяснение ниже:

<р>
<б>
Говоря о завершении, мне понравилась фраза Маргарет Мерси: «Я так долго хотела стереть тебя, а ты прибавляешь к миру». Для Маргарет это щедрый способ простить человека, который причинил ей больше всего страданий в жизни. Можете ли вы рассказать мне, как дать им такое заключение?
<р>
Эта строка была из книги. Дженис написала столько красивых фраз, что я просто не могла оторваться и чувствовала, что они обязательно должны быть в сериале. Но я не интерпретирую это как прощение, я интерпретировал это просто как факт: она действительно хотела стереть ее, и она прибавляет к миру. Что ты с этим делаешь? Есть что-то такое изящное в этом признании Маргарет, хотя это и не настоящее прощение. Я не знаю, как она могла по-настоящему простить Мерси, но это также связано с тем, что Хилари сказала, что она больше не хочет злиться, потому что это тоже не идет на пользу ей самой.
<р>
<б>
Самый большой шок в финале и еще одно отклонение от книги заключается в том, что Маргарет решает остаться в Гонконге, не имея возможности улететь обратно в США вместе с остальной частью своей семьи. Почему вы выбрали такую концовку для ее персонажа?
<р>
Для Маргарет это было действительно острой историей, потому что она человек, обладающий огромной привилегией; Вся причина ее пребывания в Гонконге заключалась в привилегированном положении. У нее особый образ жизни и она получает пользу от общества и культуры, но на самом деле она не является неотъемлемой частью этого мира. Размышляя о разнице между эмигрантами и иммигрантами, а также о причинах, по которым мы уходим из дома и почему мы жертвуем или не жертвуем как одна из этих групп, я увидел, что ей пришлось превратиться из привилегированного места в место, где она находится по собственному выбору. В каком-то смысле она становится иммигранткой, потому что ей приходится пожертвовать всей своей семьей, чтобы жить там в поисках чего-то большего. Это душераздирающе, когда ей приходится сдаваться, но во многих отношениях это уменьшает ее размер, потому что это то, что приходится делать очень многим людям, включая [ее домработницу] Эсси, которой пришлось отказаться от своей семьи и для того, чтобы работаю на семью Ву в Гонконге. Поместить ее в город к людям на этот раз казалось правильным способом положить этому конец.

Какие еще изменения были внесены в адаптацию экспатов?

Изменения в книге «Экспаты», объясненные создателем

Как упоминалось ранее, шоураннеры компании Expat приложили значительные усилия, чтобы перевести множество событий и происшествий из исходного материала в адаптацию Prime Video. Значительное количество диалогов и предложений из книги было скопировано дословно, чтобы максимально сохранить суть исходного материала. Однако при новой интерпретации книги в сериал также были внесены некоторые существенные изменения, придавшие ему многослойные и автономные качества и сюжетные линии.

Помимо изменения финала шоу, еще одним важным отличием романа от адаптации Prime Video является временная шкала. В то время как в книге требуется время, чтобы построить адекватную историю и контекст для своих главных героев, сериал сразу же погружается в самую гущу событий, а затем дает представление о предыстории Маргарет, Мерси и Хилари. Однако Ван и ее творческая команда использовали воспоминания, чтобы изучить предысторию.

Официальный трейлер Expats (трейлер)

Еще одно изменение, внесенное в раздел Экспаты , заключалось в том, что больше внимания уделялось домашним работникам, нанятым титульной группой. Несмотря на то, что в книге упоминались эти домашние работники, им почти не уделялось внимания, за исключением тех случаев, когда они имели отношение к своим работодателям. Однако в пятом выпуске Экспатов рассказывается о жизни этих рабочих, подчеркивая важность их индивидуальных историй. Учитывая все различные изменения, внесенные в эту адаптацию, будет интересно посмотреть, как любое из них повлияет на второй сезон, если он состоится.

Смотрите также

2024-02-25 04:03