Ближе к концу Стражей Галактики. 3, Грут наконец говорит больше, чем «Я Грут», впервые говоря по-английски в MCU — по крайней мере, так кажется. С момента его появления в Guardians of the Galaxy Vol. 1, Грут всегда говорил только: «Я Грут.». Когда Звездный Лорд спрашивает об этом Ракету, енот говорит ему: «Ну, он не знает, что говорит ‘ хорош, как я и ты, поэтому его словарный запас ограничивается «Я», «есть» и «Грут» исключительно в таком порядке.» Ограниченный словарный запас Грута часто разыгрывается с большим комедийным эффектом, в том числе когда он встречается Капитан Америка в Мстителях: Война бесконечности и герой Криса Эванса отвечает: «Я Стив Роджерс».
Присоединяйся к каналу CryptoMoon! Самые свежие и актуальные новости мира криптовалют ждут тебя! Не упусти шанс быть в курсе всех трендов и инсайдов. 👇
CryptoMoon Telegram
Хотя зрители и Стив Роджерс могут не говорить на языке Грута, некоторые персонажи кинематографической вселенной Marvel говорят. Например, Тор может понять, что говорит Грут при первой встрече с древовидным существом. К началу последней части трилогии Стражи все главные герои, кроме Гаморы, могут понимать Грута, а к финалу Стражей Галактики 3 она тоже учится. . Именно в конце фильма Грут впервые заговорил по-английски на временной шкале MCU, говоря: «Я люблю вас, ребята.». Джеймс Ганн теперь точно подтвердил, почему Грут говорит по-английски в Стражи Галактики, том 3.
Грут на самом деле не говорил по-английски в «Стражах Галактики 3»
Джеймс Ганн подтвердил в Твиттере, что Грут на самом деле не говорил по-английски, но аудитория просто понимала его язык, точно так же, как Гамора со временем научилась понимать, что он говорит:
Ганн также рассказал на Threads, что внезапное заговорение Грута по-английски имеет более глубокое значение, чем то, что аудитория просто проводит с ним достаточно времени: в наиболее подходящей параллели с мантрой Форсажа Вин Дизеля речь идет о семье.
Стражи Галактики Том. 3, где Грут говорит по-английски, на самом деле усиливает эмоциональное воздействие сцены, приветствуя зрителя в рядах Стражей Галактики и позволяя зрителям услышать то, что слышат другие персонажи. В результате слова Грута «Я люблю вас, ребята» распространяются как на зрителя, так и на его товарищей-Стражей. Грут – и, соответственно, Ганн – обращается не только к своим друзьям, но и к публике. Учитывая Стражи Галактики Том. 3 — это конец трилогии, это острый момент, который становится еще более эмоциональным из-за того, что фраза Грута произносится на английском языке.
Решение заставить Грута говорить на другом языке и не включать субтитры — это стилистический выбор, сделанный сценаристом и режиссером Джеймсом Ганном для «Стражей Галактики. Том. 1. Однако это не значит, что он и актер озвучивания Вин Дизель не знают, что говорит Грут. В 2016 году Ганн рассказал, что подарил Дизелю версию Vol. 2, который включал английский перевод строк Грута. Однако они единственные, кто знает, что говорит Грут, тогда как зрители видят только других персонажей, реагирующих на диалог Грута, что заставляет зрителей использовать контекстные подсказки, чтобы примерно определить, что было сказано.
Грут, говорящий по-английски, имеет приоритет в комиксах
Это не первый раз, когда Грут говорит по-английски. Когда Грут впервые был представлен в комиксах Marvel как злодей, он свободно говорил по-английски. Однако его переоборудовали в героя, и его словарный запас сократился до фразы «Я Грут.»
Совсем недавно в серии комиксов 2018 года Infinity Countdown слово Грут было изменено и теперь имеет гораздо более широкий словарный запас. В первом выпуске Грут уничтожается, затем возрождается в виде саженца, а детская версия персонажа сражается с Садовником. Когда Садовник терпит поражение, он использует свои силы, чтобы вернуть Груту его взрослую сущность, и Грут может говорить по-английски, хотя он обращается к себе в третьем лице.
Будет ли Грут снова говорить по-английски в MCU?
Учитывая, что в комиксах Грут то и дело говорил по-английски, вполне возможно, что MCU заставит его развиваться. Однако им придется объяснить, как это возможно, иначе они рискуют снизить эмоциональность сцены с Грутом в Стражах Галактики 3. Теоретически, поскольку Джеймс Ганн подтвердил, что зрители теперь могут понимать Грута, в любых будущих появлениях в MCU Вин Дизель должен говорить по-английски. В противном случае франшизе потребовался бы серьезный реткон, чтобы оправдать это решение.
С выходом Стражей Галактики Том. 3, Ганн официально завершил свою работу с этими персонажами — обменял MCU на новую вселенную DC — но это не обязательно последний раз, когда появляется Грут. Сцены с титрами в Стражах Галактики 3 позволяют Груту вернуться в новой форме, и когда он это сделает, другая творческая команда будет воплощать его в жизнь.
После Том. 3, Грут вполне может вернуться в Мстители: Династия Кан и/или Мстители: Секретные войны, поэтому сценаристы этих фильмов будут определять, есть ли у любимого персонажа более широкий словарный запас или строго придерживается своей знаменитой крылатой фразы: «Я Грут». На данный момент зрители смогли увидеть, как Грут хотя бы один раз говорил по-английски в Стражах Галактики. 3.
Смотрите также
- Где найти тайник Нестора в Сталкере 2 Сердце Чернобыля
- Red Dead Redemption 1: каждая лошадь в порядке от худшей к лучшей
- Акции ENPG. Эн+: прогноз акций.
- Хронология романа артиста балета Владимира Шклярова и Марии Ширинкиной
- Где найти тайник Нестора в Сталкере 2 Сердце Чернобыля
- Сталкер 2 – Найдите артефакт в аномальном поле | Сердце Чернобыля
- Сталкер 2: Забытый тайник с добычей, руководство по Малой зоне | Сердце Чернобыля
- Концовка 8-го сезона «Чужестранки» изменит концовку книги, подтверждает автор сериала
- Мировой эксклюзив: Шокирующая последняя фотография живого Лиама Пейна, которая поднимает тревожный вопрос: можно ли было его спасти? Расследование ФРЕДА КЕЛЛИ раскрывает то, что произошло на самом деле
- Кобра Кай: Что случилось с мистером Мияги и Секай Тайкай в 1940-х годах