Как серия книг «Чужестранка» соответствует каждому сезону сериала (и что меняется)

Книжная коллекция «Чужестранка» представляет собой обширное повествование, состоящее из девяти книг, которые составляют основу широко просматриваемой телепрограммы Starz с таким же названием. По большей части сезоны сериала остаются верными последовательности и содержанию романов. Диана Гэблдон является автором первого романа из этой серии под названием «Чужестранка», который был опубликован в 1991 году. Последующие восемь книг были выпущены в течение двадцати лет, причем самый значительный разрыв между восьмой книгой «Написано кровью моего сердца» (2014) и девятая книга «Иди, скажи пчелам, что я ушел» (2021). Серия «Чужестранка» включает в себя дополнительные произведения, такие как новеллы, графические романы и аудиокниги.

Присоединяйся к каналу CryptoMoon! Самые свежие и актуальные новости мира криптовалют ждут тебя! Не упусти шанс быть в курсе всех трендов и инсайдов. 👇

CryptoMoon Telegram

Телевизионная версия «Чужестранки» дебютировала 9 августа 2014 года, и на данный момент в общей сложности было выпущено восемь сезонов, включая предстоящий 8-й сезон. История основана на романах и вращается вокруг Клэр Фрейзер (в исполнении Катрины Балф). Британская медсестра времен Второй мировой войны, которую загадочным образом отправляют в Шотландию в 1743 году. Она участвует в восстаниях, исследует разные части мира и влюбляется. Автор Диана Гэблдон выступает консультантом шоу, обеспечивая точную адаптацию (как сообщает AZ Central).

Рекомендуем:Фальсификация роли Аргайлла Генри Кавилла может привести его к лучшей шпионской франшизе Сезон «Чужестранки»	Соответствующий роман(ы)
1-й сезон	Рекомендуем:10 лучших фильмов вроде «Убийц цветочной луны» Чужестранка
2-й сезон	Стрекоза в янтаре
Рекомендуем:Старый Спок в фильме «Джей-Джей». Абрамс в «Звездном пути» мог сделать одну вещь, которую он никогда не делал в Prime Timeline 3-й сезон	Вояджер
4-й сезон	Барабаны осени
5-й сезон	Огненный крест, дыхание снега и пепла
6-й сезон	Дыхание снега и пепла
7-й сезон	Дыхание снега и пепла, эхо в костях, написанное кровью моего сердца
8-й сезон	Иди, скажи пчелам, что я ушел

Сезон 1

Чужестранка

Начальная фаза сериала «Чужестранка» тесно связана с сюжетной линией первого романа. В этой версии Клэр и ее муж Фрэнк (изображаемый Тобиасом Мензисом) отправляются в отпуск в Шотландию в 1945 году. Тем не менее, в романе это происходит 1 мая, в день фестиваля Белтейн — празднования Первого Мая, когда Клэр совершает путешествие во времени сквозь камни.

В сериале «Чужестранка» Клэр возвращается в прошлое 1 ноября, что является более подходящей датой для съемок, поскольку совпадает с Самайном, древним фестивалем. За исключением незначительных изменений, таких как превращение Руперта и Ангуса в более юмористических фигур и введение дополнительных сюжетов, таких как болезнь Таммаса, первый сезон точно повторяет начало и конец романа.

Сезон 2

Стрекоза в янтаре

Сюжетная линия второй части «Чужестранки» на телевидении очень похожа на события второго романа «Стрекоза в янтаре». Изначально и сериал, и книга начинаются со сцены ретроспективного плана. Однако воспоминания в книге происходят намного позже, когда Клэр жила в 1968 году. В сериале эта сцена фактически адаптирована к концу 1940-х годов, сразу после прибытия Клэр сквозь камни. Это изменение выгодно тем, что установка этого поворотного момента в незнакомом временном интервале может вызвать путаницу у зрителей, незнакомых с исходным материалом.

Если нет, то второй сезон сериала продолжает историю из книги. И в программе, и в литературе Клэр и Джейми (в исполнении Сэма Хьюэна) отправляются во Францию с целью проникнуть в восстание якобитов и запутываются в интригующем мире французской аристократии. В развязке сериала и романа Клэр снова проходит через камни путешествия во времени, возвращается в свою эпоху и бросает Джейми, чтобы противостоять Каллодену в одиночку.

3 сезон

Вояджер

В третьей части сериала Гэблдон под названием «Вояджер» Рональд Д. Мур, шоураннер «Чужестранки», рассказывает, что адаптация этой книги для экрана была самым простым процессом (как сообщается в «Radio Times»). Телешоу начинается с долгожданной битвы между якобитами и красными мундирами, которая идентична началу романа. Точно так же сюжетная линия завершается тем, что Джейми и Клэр преодолевают кораблекрушение, в результате которого они оказались в американской колонии на берегах Джорджии, как и в книге.

Шоу заметно меняет структуру книги, позволяя нам увидеть историю Джейми непосредственно с его точки зрения, в отличие от повествования от третьего лица в оригинальном романе.

В оригинальной версии Мурта (Дункан Лакруа) погибает во время битвы при Каллодене в «Стрекозе в янтаре», тогда как в сериале он выживает и после этого момента. Повествование романа сосредоточено на Клэр и ее дочери, которые с помощью исследований расследуют местонахождение Джейми. Однако, поскольку это не способствует привлечению телевидения, для Клэр было создано несколько оригинальных сюжетных линий, а также некоторые сюжетные линии, заимствованные из других книг и дополнительных материалов.

4 сезон

Барабаны Осени

Сюжетная линия четвертого сезона Чужестранки тесно связана с событиями четвертой книги Дианы Гэблдон «Барабаны осени». Поклонники романов оценят тесное соответствие сериала и романа с небольшими вариациями. Четвертый сезон и «Барабаны осени» начинаются там, где закончилась предыдущая часть: Джейми (Сэм Хьюэн) и Клэр (Катрина Балф) в Новом Свете работают над тем, чтобы начать новую совместную жизнь после воссоединения. Их дочь Брианна (Софи Скелтон), которая путешествует по камням, чтобы присоединиться к ним, впервые встречает своего настоящего отца, как описано в романе.

В этой версии текста я бы сказал: в этом сезоне телешоу уделяет больше внимания сюжетной линии Джейми, чем сюжетной линии Клэр, что знаменует собой серьезный сдвиг в структуре. Примечательной сценой, отсутствующей в адаптации, является сцена в конце «Барабанов осени», где Бри рожает сына, а Клэр выступает в роли акушерки и присутствует Джейми. Этот момент имеет значение, поскольку он представляет собой воссоединение семьи Фрейзер, и его отсутствие ослабляет влияние завершения их сюжетной линии. Тем не менее, оба сериала завершаются тем, что Клэр и Джейми помогают Бри и Роджеру найти новый дом в колониальной Америке.

5 сезон

Огненный крест, дыхание снега и пепла

В пятом сезоне «Чужестранки» сериал включает в себя элементы из более чем одной книги серии в течение одного сезона. Первоисточником является «Огненный крест» (пятая книга), но в повествование вплетены и сцены из «Дыхания снега и пепла». Первоначально сериал следует сюжетной линии романов: семья Фрейзеров основывает свой новый дом на Фрейзерс-Ридж, а Роджер пытается завоевать уважение Джейми, одновременно учась адаптироваться к навыкам выживания 18-го века.

В отличие от того, как это происходит в романах, Мурта выжил и взял на себя лидерство среди группы Регуляторов. Губернатор Северной Каролины поручает Джейми захватить эту группу, что приводит к мучительной кончине Мурты в «Чужестранке», что является продолжением его безвременного конца, описанного в книгах. Ближе к концу сериала Бри и Роджер возвращаются в 20 век за срочной медицинской помощью, чтобы спасти свою дочь Мэнди. Это событие происходит в романах; однако это происходит только в шестой книге «Дыхание снега и пепла».

6 сезон

Дыхание снега и пепла

Говоря проще, в шестом сезоне «Чужестранки» меньше серий, чем в предыдущих: всего восемь частей вместо обычных двенадцати. Следовательно, этот сокращенный сезон охватывает содержание только одного романа, «Дыхание снега и пепла», но не все сюжетные линии раскрыты, оставляя некоторые из них захватывающими.

Проще говоря, 6-й сезон представляет собой суть шестого романа, поскольку он разворачивается между началом 5-го и завершением 7-го сезона. Знаменательный финал 6-го сезона знаменует собой расставание Клэр и Джейми. , что привело Клэр на суд в Уилмингтон вместо Нью-Берна, что является отклонением от первоначального развития сериала.

7 сезон

Дыхание снега и пепла, эхо в костях, написанное кровью моего сердца

Говоря проще, седьмой сезон «Чужестранки» больше по объему и разделен на две части. Первые восемь эпизодов были показаны в эфире, в результате чего Джейми был ранен в битве при Саратоге, а Фрейзеры возвращались в Шотландию.

В первой части 7-го сезона Бри и ее супруг посвящают значительную часть своего времени постоянной работе и благоустройству своего жилища, при этом живя в фургоне. Заключительные эпизоды седьмого сезона призваны завершить сюжетную линию седьмой книги «Эхо в кости» и восьмой книги «Написано кровью моего сердца», как сообщает TV Guide.)

8 сезон

Иди, скажи пчелам, что я ушел

Говоря проще, девятая книга из серии «Чужестранки» называется «Иди, скажи пчелам, что я ушел» и опубликована 23 ноября 2021 года. Как заявила исполнительный продюсер сериала Мэрил Дэвис во время интервью с TV Guide: «8-й сезон в основном будет следовать 9-й книге. Мы могли бы добавить некоторые элементы из 7-й и 8-й книг, но в основном речь идет о воплощении истории из 9-й книги в жизнь на экране». В этом романе Фрейзеры снова сталкиваются с американской революцией.

Гэблдон планирует написать дополнительные части сериала, но восьмой сезон «Чужестранки» ознаменует конец его экранизации.

Смотрите также

2024-03-19 16:44