В следующей части Final Fantasy 7 Rebirth роль Реда XIII претерпевает значительную трансформацию, которая поначалу может показаться неожиданной. Вторая часть серии ремейков, состоящей из трех частей, вносит многочисленные изменения в повествование исходного материала, особенно в его персонажей. За Рэда XIII, появившегося ближе к концу Final Fantasy 7 Remake, в этом продолжении впервые можно играть. Кроме того, FF7 Rebirth более тщательно исследует прошлое Red XIII, отражая подход, использованный в оригинальной игре.
По сути, Ред XIII играет более значительную роль в «FF7 Rebirth» по сравнению с его появлением в «Remake». Он превращается из компаньона в гостях в персонажа, которым игроки могут напрямую управлять. Кроме того, игроки получают доступ к его родному городу, Космо-Каньону, где у Реда XIII происходят заметные изменения в личности. Поначалу это вызывало недоумение, но классическая игра «FF7» также содержала аналогичное развитие этого персонажа.
Изменение голоса Red XIII отсылает к оригинальному FF7
Одна из многих пасхалок FF7 Rebirth
В новой версии Final Fantasy 7 резкое изменение голоса Реда XIII во время FF7 Rebirth стало неожиданностью. Однако это изменение не лишено оснований; он повторяет аналогичный элемент сюжета из оригинального FF7. Вначале Ред XIII говорит грубым и скрипучим тоном, что соответствует его образу закаленного в боях воина в FF7 Remake и начальных стадиях Rebirth.. Тем не менее, как только он сталкивается с входом в Космо-Каньон, его голос превращается в возбужденный, высокий тон, напоминающий голос подростка. Охранники узнают его, обращаясь к нему как к Нанаки, и немедленно разрешают ему войти.
В результате неожиданного поворота событий, который можно было бы почти сойти за ошибку в озвучке, Ред XIII внезапно меняет поведение, в результате чего члены группы едва успевают заметить изменение, прежде чем он бросается на встречу с Бугенхагеном. Это открытие предполагает, что трансформация Рэда была преднамеренной, и интересно отметить, что в оригинальной японской версии Final Fantasy VII использовались аналогичные модификации диалогов, чтобы проиллюстрировать развитие персонажа Рэда XIII.
В оригинальной версии Final Fantasy VII, когда группа достигает Космо-Каньона, Ред XIII переходит от использования сложных слов и замысловатых структур предложений к разговору простыми словами с использованием неформальной грамматики. Поскольку все диалоги записаны, озвучка, передающая это изменение, отсутствует. Игроки английской версии могли не заметить никакой разницы из-за того, что эти тонкие настройки не обеспечивают эффективный перевод. Напротив, Final Fantasy VII Rebirth использует отличительную особенность ремейка — полную озвучку — чтобы передать ту же идею по-новому и гарантировать, что при переводе ничего не потеряется.
Почему голос Red XIII меняется в возрождении FF7
История Рэда XIII и объяснение Нанаки
В FF7 Rebirth загадка Рэда XIII относительно его голоса какое-то время остается необъяснимой: Ред XIII принадлежит к неназванной кошачьей расе с необычайно долгой продолжительностью жизни. Ему около 40 лет, но он обладает зрелостью среднего подростка. Когда Клауд, Баррет и Тифа встречают его, прячущегося в лаборатории профессора Ходжо в здании Шинра, они не подозревают, что Ред XIII родился в лаборатории и прожил там всю свою жизнь. С их точки зрения, он всего лишь еще один продукт Шинры.
Ред XIII скрывает свое истинное происхождение от партии, пока это не принесет ему выгоды. Космо Каньон — уединенный город, не связанный с Шинрой, и его жители настороженно относятся к чужакам. Чтобы получить доступ, группе требуется помощь изнутри, и у Рэда есть связи. Он снова трансформируется в свою детскую форму и представляется как Нанаки своим настоящим голосом, который охранники легче узнают. Однако позже выяснилось, что Ред XIII скрыл свою истинную личность и голос из-за смущения по поводу своего прошлого.
Ред XIII начинает защищаться, когда Бугенхаген вспоминает о своем отце Сето. Он был воспитан с убеждением, что Сето был трусом, поскольку его мать сказала ему, что Сето не хватило смелости противостоять Ги, которые давно вторглись в Космо-Каньон. Однако Бугенхаген считает, что Рэд теперь готов узнать правду. Они отправляются в пещеру, где Ги прорвали оборону Космо-Каньона, и находят окаменевшее тело Сето, все еще несущее стрелы Ги, превратившие его в камень.
Бугенхаген объясняет, что Сето не бежал в страхе — он был в авангарде обороны своего народа и пал одним из первых. С тех пор его статуя осталась там, символически наблюдая за жителями Космо-Каньона. Мать Рэда XIII солгала ему об истинной роли его отца, потому что не хотела, чтобы он пошел по его безрассудным стопам. С возобновленным уважением к своему отцу и прямым указаниям Бугенхагена спасти планету, Ред XIII торжествующе воет, прежде чем отправиться продолжить свое приключение.
Ред XIII принял более старый и крепкий образ, чтобы скрыть свою связь с Сето и воплотить храбрость, которой, по его мнению, не хватало его отцу. Однако, как только он узнает правду, Ред XIII больше не чувствует себя обязанным сохранять эту маскировку. Он начинает чаще говорить своим настоящим юношеским голосом и гордится своим наследием. Это составляет основу развития персонажа Реда XIII в FF7 Rebirth. Переход от незрелого мальчика, живущего во лжи, к решительному и гордому взрослому.
В новой Final Fantasy 7 Rebirth неожиданная вокальная трансформация Рэда поначалу застает игроков врасплох. Однако этот сдвиг призван возбудить любопытство аудитории и заставить ее гадать, пока игра не даст ответы. Интересно, что прецедент такого развития есть в оригинальном «FF7», даже если в английской версии это не совсем ясно. Один из самых проникновенных моментов в повествовании «FF7» — воссоединение Реда XIII со своим отцом. Эта эмоциональная встреча сохраняет свое влияние в ремейке, а включение озвучки усиливает общее впечатление от путешествия Реда XIII.
Смотрите также
- Объяснение концовки «Джентльмена в Москве»
- Объяснение сэппуку сёгуна: что происходит с младенцем
- «Американские истории ужасов» 3 сезон: объяснение концовки «ленточного червя»
- «Дюна 2»: Дени Вильнев объяснил, почему планета Харконнен черно-белая
- Лэнс Барбер взволнован во время съемок похорон Джорджа в новых кадрах концовки «Молодого Шелдона»
- Что случилось с Бруклином в мире юрского периода: теория хаоса
- Люси умирает в фильме? Люси Шиммерс и объяснение концовки «Принца мира»
- Объяснение концовки 7-й серии «Сёгун»: что означает эта шокирующая смерть для сериала
- Связан ли Ноа с Цезарем в «Царстве планеты обезьян»?
- «Американские истории ужасов» 3 сезон: объяснение финала лучшей подруги