Paper Mario: тысячелетний переключатель «Дверь на выключателе» вносит давно назревшее исправление в ключевого персонажа

В этом тексте рассказывается о том, как серия игр Fire Emblem от Nintendo добилась значительных успехов в представлении персонажей ЛГБТК+ в своих играх. В тексте подчеркиваются различные случаи репрезентации ЛГБТК+ в таких названиях, как Fire Emblem: Radiant Dawn, Fire Emblem Fates и Fire Emblem Three Houses. В нем также упоминается, что другие игры, такие как Baldur’s Gate 3 и Mass Effect, продемонстрировали аналогичный прогресс в предоставлении игрокам возможности заводить романтические отношения с персонажами независимо от пола. Однако в тексте признается, что еще предстоит преодолеть проблемы, такие как негативная реакция со стороны определенных групп при введении или изменении представительства. В конце текста выражается надежда, что восстановление правильной гендерной идентичности Вивиан в Paper Mario: The Thousand-Year Door может стать шагом на пути к дальнейшему представлению ЛГБТК+ в играх Nintendo.

Присоединяйся к каналу CryptoMoon! Самые свежие и актуальные новости мира криптовалют ждут тебя! Не упусти шанс быть в курсе всех трендов и инсайдов. 👇

CryptoMoon Telegram

Долгожданное появление Paper Mario: The Thousand-Year Door на Nintendo Switch вызвало огромный ажиотаж среди фанатов. Это ожидание еще больше подогрелось интригующим открытием во время отмены эмбарго на обзор игры. Следовательно, таким ритейлерам, как Amazon и Walmart, пришлось отменить некоторые предварительные заказы из-за высокого спроса на эту заветную ролевую игру. Кроме того, широко распространена надежда, что успех этого ремейка побудит Nintendo разработать новую часть, а не менять то, что еще раз сделало эту игру исключительной. Персонаж Вивиан особенно вызвал интерес людей.

С момента дебюта Paper Mario: The Thousand-Year Door на Nintendo GameCube Вивиан стала любимым персонажем среди фанатов за ее очаровательное партнерство с Марио во время сражений и за его пределами. Вивиан изображена как нежная душа, которая часто подвергается издевательствам со стороны своих сестер Белдам и Мэрилин. Ее неудачная встреча с Марио спасает его от зловещей участи, побуждая ее официально присоединиться к его команде. Однако команда локализации внесла существенные изменения в ее предысторию в версии для GameCube, которая была исправлена для версии Switch.

Вивиан снова стала женщиной-трансгендером

Некоторые страны удалили это упоминание. Год-Дверь.jpg»/>

В углубленном анализе Франчески Ди Марко из Университета Перуджи, опубликованном в книге «Культурная локализация: ориентация и дезориентация в японских видеоиграх», выясняется, что изначально Вивиан задумывалась как трансгендер. женщина в японской версии игры. Это очевидно из цитат или небольших изменений оригинального японского письма в некоторых европейских локализациях, которые сохранили транс-идентичность Вивиан. Однако в адаптации для США и Германии произошли значительные изменения. Вместо того, чтобы нацеливаться на Белдама за издевательства, эти версии сместили акцент на внешность Вивиан, назвав ее «уродливой», вместо того, чтобы постоянно обращать внимание на ее гендерную идентичность.

Как геймер, я заметил, что в разных локализациях к смене названия группы Белдам, Мэрилин и Вивиан подходили по-разному. В некоторых версиях их первоначальное имя «Три тени» было изменено, например, в тех, где была изменена гендерная идентичность Вивиан. В этих локализациях это трио именуется Теневыми Сиренами. Хотя само имя не обязательно представляет собой проблему, стирание транс-идентичности Вивиан и гендерная природа термина «сирены», которыми обычно обозначаются мифологические женщины, лишь усугубляют проблему. На самом деле, даже будучи «Теневыми сиренами», группа по-прежнему включает в себя трансженщин.

В адаптации Paper Mario: TTYD для Nintendo Switch диалог Вивиан был переработан, чтобы отразить ее трансгендерную идентичность. Во время решающего разговора с Марио она рассказывает: «Раньше я думала, что я их брат… но потом поняла, что я их сестра». Кроме того, на протяжении всей игры Вивиан постоянно называют женщиной, а ее бывших товарищей называют Тремя тенями, а не Тремя мудрецами. Это значительное обновление не только улучшает представление, но и исправляет прошлые ошибки локализации, символизируя прогресс как в игровой культуре, так и в обществе в целом за последние два десятилетия.

Как Fire Emblem подчеркивает стремление Nintendo к большему представительству

За прошедшие годы сериал пользовался успехом у сообщества ЛГБТК+.

Раньше изображения ЛГБТК+-персонажей почти не встречались в видеоиграх. Однако с годами Nintendo предприняла шаги для расширения этого представительства. Яркий пример этого прогресса наблюдается в серии «Fire Emblem», в которой в различных играх появилось несколько персонажей ЛГБТК+. Эти персонажи были неотъемлемой частью истории игры. Например, в некоторых случаях их сексуальная ориентация была явно заявлена, как отметил пользователь Reddit LittleIslander. В других случаях последствия были более тонкими и передавались через текст рассказа.

В играх «Fire Emblem: Radiant Dawn» и «Fire Emblem Fates» есть заметные странные персонажи. Хизер, воровка из «Лучезарного рассвета», открыто привлекается к женщинам и считается командой разработчиков лесбиянкой. Она делит этот ярлык с персонажем Кизой. В «Fire Emblem Fates» аватар, управляемый игроком, может вступать в романтические отношения с Найлзом и Раджатом, которые оба являются мужчинами. Кроме того, Найлз и другие персонажи сериала были описаны как бисексуалы. Это представление странных персонажей продолжается в «Эмблеме Огня: Три Дома».

Как страстный поклонник серии Fire Emblem, я очень рад видеть разнообразие сексуальных ориентаций среди любимых персонажей. В последней записи Байлет разделяет бисексуальность с Доротеей, Эдельгардом, Мерседес, Петрой, Фердинандом и Хьюбертом, и эта всеобъемлющая динамика распространяется и на героев Fire Emblem. В форме летнего дуэта Кэтрин и Шамира в игре случайно упоминается их свобода выйти замуж за любого, кого они выберут в Дагде, после чего Кэтрин краснеет от смущения. Этот прогресс в демонстрации персонажей ЛГБТК+, хотя и с временными корректировками локализации, демонстрирует стремление Nintendo охватывать персонажей всех ориентаций.

Как игры развивались благодаря персонажам ЛГБТК+

Но нам еще есть куда двигаться

Как страстный геймер, я заметил захватывающее развитие в игровой индустрии: изображение разнообразных персонажей, включая трансгендеров, таких как Вивиан, становится все более распространенным явлением. Эта инклюзивность является значительным шагом вперед, поскольку она отражает разнообразие реальной жизни и позволяет игрокам общаться с персонажами, которые резонируют с ними на более глубоком уровне.

Когда выяснилось, что Вивиан была трансгендерной женщиной в «Бумажном Марио: Тысячелетняя дверь», те, кто придерживался гендерно-критических или радикальных феминистских взглядов, предсказуемо выступили против этого открытия. Некоторые критики, возможно, не знали о предыдущей личности Вивиан и выступали против модификации игры. Nintendo столкнулась с критикой со стороны этих групп, но это изменение представляет собой возврат к первоначальному замыслу «TTYD» и существенное исправление представления трансгендерного сообщества.

В «Бумажном Марио: Тысячелетняя дверь» точное изображение гендерной идентичности Вивиан является похвальным обновлением. Очень важно углубиться в предысторию этой модификации и понять, почему это исправление уместно сделать сейчас, в версии Switch. Более того, это событие может ознаменовать значительный сдвиг в подходе Nintendo, потенциально затрагивая другие аспекты представления ЛГБТК+. Трансгендерность Вивиан не меняет ее характер и не влияет на ее роль в повествовании Марио.

Смотрите также

2024-05-24 18:15