Леонардо ДиКаприо продюсирует американский ремейк оскароносного датского фильма Ещё один раунд, но его последнее обновление вызвало обеспокоенность по поводу проекта. Голливуд нередко переделывает зарубежные фильмы, которые пользуются большим успехом, но это огромная проблема, поскольку нужно не только перевести историю на английский язык, но и убедиться, что она связана с совершенно другой аудиторией. Среди предстоящих американских ремейков зарубежных фильмов — Another Round, датский фильм режиссера Томаса Винтерберга.
Присоединяйся к каналу CryptoMoon! Самые свежие и актуальные новости мира криптовалют ждут тебя! Не упусти шанс быть в курсе всех трендов и инсайдов. 👇
CryptoMoon Telegram
Еще один раунд рассказывает о четырех учителях средней школы, которые после трудностей в личной и профессиональной жизни решают проверить теорию психиатра Финна Скордеруда о том, что поддержание определенного (низкого) уровня опьянения делает еще один раунд. творческий и расслабленный. Another Round имел успех у критиков и получил различные награды, в том числе премию Американской киноакадемии за лучший международный художественный фильм в 2021 году. Поэтому неудивительно, что он был выбран для получения американской версии, но объявление ее директора выражает обеспокоенность по поводу того, как обстоят дела с ремейком Another Round.
Крис Рок срежиссирует американский ремейк «Еще одного раунда»
Было объявлено, что американский ремейк Another Round будет находиться в разработке в 2021 году. Леонардо Ди Каприо продюсирует его через свою продюсерскую компанию Appian Way Productions. Ходят слухи, что ДиКаприо также сыграет в фильме Другой раунд роль, которую Мадс Миккельсен сыграл в оригинальном фильме, но до сих пор о проекте не было никаких обновлений. По данным Deadline, американский ремейк «Другого раунда» нашел своего режиссера в лице Криса Рока, что является неожиданным выбором, учитывая его предыдущие работы в качестве режиссера.
Крис Рок известен как комик, поэтому в основном он принимал участие в комедийных проектах. На данный момент Рок снял три фильма: Глава государства, Думаю, я люблю свою жену и Пять лучших. Все они комедийные. , причем Top Five — единственный, получивший признание критиков. Как актер Рок принял участие в нескольких некомедийных проектах, в первую очередь в фильме ужасов Спираль.
Рок-режиссер американской версии Another Round вызвал скептицизм, поскольку похоже, что продюсеры неправильно понимают фильм и его темы.Another Round имеет свои легкие моменты, но в основном это драматический фильм, затрагивающий такие темы, как горе, дружба, психическое здоровье и кризис среднего возраста, поэтому выбор режиссера, известного главным образом своими комедийными работами, кажется странным. Однако Рок смог удивить критиков и зрителей своей работой в Другом раунде, как и другие комедийные режиссеры, успешно перешедшие в другие жанры.
Что нужно американскому ремейку еще одного раунда для успеха
Команда, создавшая американский ремейк Another Round, должна, прежде всего, понять, что на самом деле представляет собой Another Round, поскольку это гораздо больше, чем четыре друга, проводящих эксперимент в который они слегка напиваются каждый день. В оригинальном фильме рассказывается о трудностях каждого персонажа и о том, как эксперимент повлиял на них как положительно, так и отрицательно. Another Round также должен адаптироваться к американской культуре, чтобы работать, поскольку копирование ее в том виде, в котором она есть, не будет иметь такого же эффекта, поскольку целевая аудитория совершенно другая.
Другому раунду также понадобится актерский состав, способный выдержать эмоциональный вес, с которым придется жить персонажам, и обладающий достаточно хорошей химией, чтобы изобразить крепкую дружбу между ними. Частично фильм Another Round стал таким хитом, потому что он реалистичный и продуманный, качества, которые часто теряются в римейках, поэтому в американской версии эти качества необходимо обязательно сохранить.
Смотрите также
- Что такое R.M.F. За доброту? Значение объяснено
- 8 актеров сериала «Мыслить как преступник», которые рано покинули шоу (и почему)
- Останки швейцарской королевы красоты предположительно «пюрировались» мужем в блендере
- Кто Делорес в Битлджусе Битлджус: объяснение ее смерти, брака Бетельгейзе, способностей и плана мести
- Один скрытый черный миф: стойка Укуна — самая мощная, но ее трудно освоить
- Кто убил Тесси Дерст и Клео Джонсон в сериале «Леди в озере» на Apple TV+?
- «Кольца власти», возможно, ответили на вопрос, кем на самом деле является Том Бомбадил
- Объяснение финала «Удивительной миссис Мейзел» и концовки 5 сезона
- Шоу «Монарх» раскрывает главную разницу между Годзиллой Monsterverse и всеми другими версиями
- Руководство по саундтреку к фильму «Ворона 2024»: каждая песня и время ее исполнения