Спорный актерский выбор Дензела Вашингтона для «Гладиатора 2» на самом деле показывает проблему с жанром

Как киноэнтузиаст, который провел бесчисленные часы, вникая в историческую фантастику и ее тонкости, я должен сказать, что игра Дензела Вашингтона в «Гладиаторе 2» просто выдающаяся. Этот человек обладает неоспоримым талантом входить в образы с такой легкостью, что даже споры вокруг выбора акцента становятся второстепенными по сравнению с блестящей игрой.

Присоединяйся к каналу CryptoMoon! Самые свежие и актуальные новости мира криптовалют ждут тебя! Не упусти шанс быть в курсе всех трендов и инсайдов. 👇

CryptoMoon Telegram

В фильме под названием «Гладиатор 2» несколько актеров подверглись критике за неточные акценты персонажей. История продолжается спустя 16 лет с тех пор, как Максимус Рассела Кроу начал свою историю о мести; Конни Нильсен повторяет роль Лусиллы, Поль Мескаль изображает ее взрослого сына, а Педро Паскаль — новый римский генерал, который становится главным антагонистом. Однако Дензел Вашингтон выделяется среди шести главных актеров фильма «Гладиатор 2», продемонстрировав убедительную игру хитрого Макринуса.

Несмотря на споры по поводу акцента Вашингтона в «Гладиаторе 2», актер решил использовать свой родной нью-йоркский акцент, отказавшись от африканского диалекта для своего персонажа. Вашингтон рассудил, что, поскольку было неясно, как бы говорил настоящий Гладиатор II, он не хотел, чтобы его диалог звучал плохо. Однако реакция Вашингтона на критику «Гладиатора 2» также выявляет некоторые противоречия, присущие жанру исторической фантастики, на которые он устранил уникальным образом, приняв это решение.

Дензел Вашингтон отказался использовать акцент в «Гладиаторе 2» — когда ни у одного из персонажей нет исторически правильного акцента

Остальные актеры «Гладиатора 2» используют британский акцент в Древнем Риме

Ход расследования Вашингтона привлекает внимание к тому факту, что ни один из персонажей фильма на самом деле не является британцем, несмотря на их акцент, что часто встречается в исторических фильмах, действие которых происходит за пределами Англии, таких как Отверженные. Точно так же, если бы было снято продолжение Гладиатора, персонажи не говорили бы на современном английском языке, потому что он не был развит в период времени, изображенный в фильме.

Короче говоря, эпическая поэма «Беовульф» старше вымышленных событий «Гладиатора II», и ее понимание требует глубокого изучения из-за ее древнеанглийского диалекта. В отличие от разговорного языка Римской империи, латыни, ни один из персонажей этих фильмов не говорил на современном английском языке и не говорил по-британски; эти творческие решения были приняты, чтобы привлечь более широкую аудиторию.

Разные акценты персонажей Gladiator 2 на самом деле имеют смысл (даже если акценты неправильные)

Внутренняя непрерывность Gladiator 2 с акцентами вроде как работает

При построении этого повествования разумно предположить, что не все персонажи должны иметь британский акцент. Учитывая их общее происхождение как часть римской знати, Лусилла, император Гета (Джозеф Куинн) и император Каракалла (Фред Хечингер) могли иметь схожие модели речи из-за общего воспитания. Что касается Акакия, которого сыграл Педро Паскаль, его происхождение менее определено, но также вполне вероятно, что он происходит из соседнего высшего класса и имеет похожую манеру речи.

Во время съемок Пол Мескаль время от времени переходит от акцента своего британского персонажа к своему естественному ирландскому. Это несоответствие может быть оправдано, учитывая, что он имеет сходство с другими персонажами. Если бы Луций вырос в Риме после детства, он, вероятно, перенял бы акцент своей матери. Учитывая исторический контекст, он не будет использовать ирландский акцент, а вместо этого будет звучать как член римской королевской семьи, на которого повлияли различные языки из-за длительного пребывания в Африке в юности.

В гипотетическом продолжении «Гладиатора» Макринус может выделиться среди других персонажей благодаря уникальному происхождению. Поскольку до того, как его привезли в Рим, он был взрослым, его речевая модель могла быть сформирована опытом, отличным от опыта других персонажей, даже если все они говорили на одном языке. Интересно, что Дензел Вашингтон решил не использовать современную версию голоса своего персонажа в «Гладиаторе 2». Тем не менее, его нью-йоркский акцент требует такого же недоверия, как и другие персонажи, как это делали зрители в прошлом.

Смотрите также

2024-12-27 17:18