Предупреждение! Спойлеры к фильмам «Космонавт» Netflix и «Космонавт из Богемии» Ярослава Калфаржа.
Новый фильм Адама Сэндлера «Космонавт» взял за основу существенные отличия, что привело к разным мнениям среди критиков. Фильм является экранизацией романа Ярослава Калфаржа «Богемский космонавт» 2017 года. В попытке расширить диапазон Сэндлера и представить его в более глубоких ролях, производство Netflix существенно отклонилось от исходного материала. В результате уважаемый ансамбль актеров представил отчетливое повествование, которое значительно отличалось от оригинальной книги.
В новой интерпретации роман «Космонавт Богемии» глубоко углубляется в темы коррупции, политического хаоса и личных отношений, происходящие на фоне Бархатной революции в Чехословакии. В своей экранизации шведский режиссер Йохан Ренк в первую очередь сделал акцент на сложной истории любви Якуба и Ленки. Следовательно, в постановке были преуменьшены сложные политические сюжеты романа. Этот сдвиг привел к значительным изменениям в сюжетной линии, что, возможно, способствовало тому, что фильм получил неоднозначную критику, поскольку некоторые считали, что он слишком далеко отошел от исходного исходного материала.
10. Вместо этого Якуба спасли русские
В книге персонаж Сэндлера переходил от одной опасности к другой.
В фильме Ренка Якуб чудом избежал смерти в загадочном облаке пыли Чопры. Его жизнь была спасена, когда южнокорейская космическая миссия спасла его от космических обломков после трагической кончины Хануша. Однако, по данным источника, именно российский шаттл доставил Якуба из облака Чопры в ходе тайной операции. Поначалу это казалось удачным поворотом событий для Якуба. Но вернувшись на Землю, он обнаружил, что русские намеревались допросить его по прибытии, создав для него еще одну опасную ситуацию.
9. Якуб не нанимал кого-то, чтобы шпионить за Ленкой
В книге Якуб не довольствовался простым ожиданием сообщения.
В фильме Йохана Ренка и оригинальном романе одиночество сыграло значительную роль, поскольку Якуб пытался сохранить свой брак с Ленкой на расстоянии во время годовой космической миссии Якуба. Их и без того хрупкие отношения подверглись дальнейшему испытанию испытаниями космических путешествий, что в конечном итоге привело к их разводу в книге. Охваченный печалью, Якуб нанял шпиона, чтобы собрать информацию о Ленке, пока она была на космическом корабле. Однако эта деталь была опущена в фильме, чтобы сделать образ Якуба Сэндлером более привлекательным.
8. В фильм добавлена южнокорейская миссия
Netflix представил элемент космической гонки, отсутствующий в оригинальном романе
В «Космонавте из Богемии» экспедиция Чехии к пылевому облаку Чопры была сочтена слишком рискованной для других стран, чтобы попытаться сделать это публично, в результате чего чехи остались единственными исследователями этой космической аномалии в романе. Напротив, в экранизации Netflix чешская миссия стала лишь частью захватывающей космической гонки, за которой по пятам следует южнокорейская команда. Это изменение позволило персонажу Адама Сэндлера иметь альтернативный путь домой без мрачных оттенков сценария русского «спасения» в книге.
7. В число космонавтов не входил обувник
Самое близкое к главному антагонисту книги не было в адаптации Netflix.
Проще говоря, адаптация «Космонавта» от Netflix значительно смягчила политические элементы по сравнению с оригинальным исходным материалом «Космонавт из Богемии». Следовательно, в сериале отсутствовала ключевая фигура, Радислав Зайич, также известный как «Обувник». Человек-башмачок был поэтом, чье творчество непреднамеренно вдохновило активистов Бархатной революции, что привело к его пыткам со стороны отца Якуба. В отместку он выселил семью Якуба из дома после того, как пришел к власти в правительстве Чешской Республики.
6. Действия отца Якуба не так сильно ощущались
Мотивы Якуба стать космонавтом в фильме были менее конкретными.
После публичного опозорения со стороны Человека-обувника и потери всего своего богатства семья Якуба пострадала как в финансовом, так и в социальном плане. Это несчастье сильно ударило по бабушке и дедушке Якуба, которые, согласно истории, скончались преждевременно. Будучи преисполнен решимости восстановить имя своей семьи и восстановить ее честь, Якуб стремился стать космонавтом и заслужить признание национального героя. Однако причины стремления Якуба стать космонавтом не были четко описаны в книге, что затрудняет понимание противоречия между его личными целями и его браком с Ленкой.
5. Командир Якуба перехватил сообщение Ленки.
В романе Якуб не задавался вопросом о чувствах Ленки к нему.
Чтобы обеспечить психологическое благополучие Якуба во время опасного задания, комиссар Тума не позволил Ленке объявить об их расставании до Якуба. Следовательно, Якуб не обращал внимания на это развитие событий, а продолжительное молчание по радио его супруги постепенно вселяло неуверенность в его мысли. В книге послание Ленки передано ясно. В фильме комиссар Тума правильно изображен в роли Якуба, впавшего в глубокую депрессию и алкоголизм, а Гануш, внеземной персонаж-паук, которого сыграл Пол Дано, был единственным источником света в его мрачном существовании.
4. Ленка и Якуб не разговаривали в начале миссии
Брак Якуба начался гораздо более непросто в фильме Адама Сэндлера.
Исследователь космоса решил в постановке больше сосредоточиться на романтической сюжетной линии Якуба и Ленки, отклонив их динамику от оригинального сценария. Изначально в фильме Ленка была глубоко расстроена из-за того, что Якуб отправился в космическое путешествие, из-за чего она разорвала с ним общение. Напротив, в романе у них изначально была сильная связь, они поддерживали ежедневный контакт, прежде чем их отношения испортились. Учитывая значительные изменения в отношениях пары после завершения фильма, эта корректировка казалась уместной.
3. В романе Якуб инсценировал собственную смерть
Обстоятельства спасения Якуба требовали решительных мер.
В «Космонавте из Богемии» вместо того, чтобы быть спасенным южнокорейцами, как ожидалось, Якуба вместо этого спасла тайная российская миссия. Это спасение избавило его от опасности пребывания в космосе и превратило его в опасную ситуацию санкционированных Россией допросов и пыток. Как только Якуб узнал о планах русских относительно него по возвращении на Землю, он саботировал вход их космического корабля в атмосферу, что привело к гибели экипажа и его собственному побегу с помощью другого космонавта, который утверждал, что встретил Хануша. Первоначально никто не знал о чудесном спасении Якуба, что заставило их предположить, что он погиб.
2. Якуб и Ленка помирились
Концовка оригинального романа была гораздо более горько-сладкой.
Самое большое изменение, которое фильм сделал из исходного материала, произошло в финале Космонавта, в котором Якуб в исполнении Адама Сэндлера примирился со своей женой. Вместо счастливого конца брака пары, в романе они остались расстаться, даже после невероятного предсмертного опыта Якуба. Вместо этого Ленка осталась верить, что Якуб мертв, и хотя главный герой подумывал открыться ей в последний раз, чтобы попрощаться, в конечном итоге он отказался от этого. В романе Якуб пришел к выводу, что им обоим лучше жить самостоятельно, и позволил Ленке двигаться дальше и жить своей жизнью.
1. Вся последняя арка книги была опущена
Разрезание «Человека-обуви» означало, что последние главы книги были исключены из рассмотрения.
По сюжету Якуб обнаружил, что Сапожник был назначен доверенным лицом премьер-министра Чехии. Будучи преисполнен решимости прояснить ситуацию, связанную с его опасным заданием в космосе, Якуб разыскал его и столкнулся с ним, подозревая в причастности Заича. В конце концов, они помирились, когда Человек из обуви даровал Якубу прощение за проступки его отца. Затем Якуб в романе решил вести скромное существование на ферме своих предков, что, к сожалению, осталось незамеченным Космонавтом.
Смотрите также
- Дом Дракона, 2 сезон, серия 3: Режиссер раскрывает видения Демона и план Рейниры
- Дом Дракона только что разочаровывающим образом заменил великого книжного персонажа?
- Люси умирает в фильме? Люси Шиммерс и объяснение концовки «Принца мира»
- Объяснение концовки 3-й серии 2-го сезона «Дома Дракона»
- Что случилось с Келли Эллард в реальной жизни после «под мостом»
- Объяснение сэппуку сёгуна: что происходит с младенцем
- Дом Дракона, 2 сезон, 3 серия, камео-сюрприз и что это значит для Деймона, объяснил режиссер
- «Американские истории ужасов» 3 сезон: объяснение концовки «ленточного червя»
- Дом Дракона 2 Сезон, Дата и время выхода 3 серии
- Элис Риверс: «Ведьма» Харренхолского дома Дракона и объяснение способностей