Как любитель истории и преданный поклонник как книги Стивена Эмброуза «Братья по оружию», так и адаптированного на ее основе мини-сериала HBO, я постоянно завораживаюсь сложным танцем между исторической точностью и драматическим повествованием, которое воплощает в себе этот шедевр.
Присоединяйся к каналу CryptoMoon! Самые свежие и актуальные новости мира криптовалют ждут тебя! Не упусти шанс быть в курсе всех трендов и инсайдов. 👇
CryptoMoon Telegram
Десятисерийный мини-сериал «Братья по оружию», снятый Стивеном Спилбергом и Томом Хэнксом в 2001 году, известен своим достоверным изображением событий Второй мировой войны. Однако он отличается от исходного материала — одноименной научно-популярной книги под названием «Братья Стивена Э. Эмброуза». Шоу рассказывает правдивую историю солдат Easy Company, которые прыгнули с парашютом во Францию в день «Д» и продолжали свои героические сражения по всей Европе до конца войны. Несмотря на то, что сериал основан на этой книге 1992 года, некоторые творческие решения в сериале были сделаны независимо.
Братья по оружию произвели революцию на телевидении: фильмы и сериалы о войне уже довольно давно были популярными в Голливуде, но это шоу выделялось как одно из первых, в котором приоритет отдавался достоверности и реальным событиям. Опираясь на книгу Эмброуза и интервью с реальными солдатами, в сериале удалось построить повествование, очень напоминающее реальные события. Временами сериал может показаться напряженным или даже трудно поверить, но он никогда не переходит в чрезмерное преувеличение или неправдоподобие. В основном изменения, внесенные Band of Brothers в исходный материал, служат в первую очередь для драматического эффекта и связности повествования.
7. Band Of Brothers уделили некоторым персонажам больше внимания (а другим — меньше)
Сюжетная арка рядового Блайта в сериале отличается
Одно из ключевых различий между «Братьями по оружию» и исходным материалом заключается в развитии персонажей. В то время как книга слегка затрагивает различных персонажей, сериал глубже погружается в конкретных людей, придавая им больше глубины и делая их более интересными. Как в сериале, так и в романе имеется множество персонажей, некоторые из них имеют решающее значение, а другие появляются мимолетно. Однако «Братья по оружию» эффективно оживляют персонажей, о которых историк Стивен Эмброуз упоминает лишь один или два раза, превращая их из простых имен в полноценных личностей на экране.
Ярким примером этого является рядовой Альберт Блайт (изображаемый Марком Уорреном). В эпизоде «Карентан» мы обнаруживаем, что рядовой Блайт, молодой солдат, через неделю после дня «Д» страдает от контузии. Эпизод в первую очередь исследует Easy Company в целом, но Блайту уделяется значительное внимание. Зрители становятся свидетелями того, как он преодолевает суровые реалии войны, а позже видят, как он храбро добровольно отправляется на опасную миссию. Band of Brothers глубже раскрывает характер Блайта, чем книга, где он упоминается скупо.
6. Выход Собела из Easy Company был более сложным
Band Of Brothers инсценируют уход Собела
В важных сценах сериала «Братья по оружию» детали иногда изменяются или опускаются, чтобы усилить воздействие повествования. Например, когда Собела (Дэвид Швиммер) уводят из Easy Company, в сериале изображается группа унтер-офицеров, объединяющихся и выражающих своему командиру свое нежелание служить под началом Собела, которого они считают неэффективным лидером. Однако это неповиновение приводит к выговорам сержантам, некоторым их увольняют, и в конечном итоге Собела переводят в училище. Такое развитие событий застает Уинтерса (Дэмиан Льюис) врасплох, делая его новым командиром Easy Company.
В реальных событиях ситуация была не такой простой, как показано в сериале. Хотя унтер-офицеры действительно намеревались противостоять Синку, Уинтерс узнал об их плане и посоветовал солдатам отказаться от него, заставив их пересмотреть свое решение. Прежде чем они смогли встретиться с Синком, командир узнал об их плане и отчитал их так же, как это было показано на экране. Хотя окончательный результат остался неизменным, с перемещением Собела, эти незначительные различия в последовательности существенно меняют повествование.
5. Убийство немецких военнопленных лейтенантом Спирсом на экране более откровенно
Band Of Brothers берет на себя творческую свободу
Значимая сцена из сериала «Братья по оружию» подверглась некоторой доработке, сосредоточившись на лейтенанте Спирсе (Мэттью Сеттл), которого подозревали в убийстве группы немецких военнопленных. В эпизоде под названием «День дней» выясняется, что компания Easy Company только что прибыла в Нормандию и взяла на себя несколько немецких военнопленных. После разговора с одним из пленников Маларки (Скотт Граймс) уходит. Позже появляется Спирс и предлагает им сигареты. Они отходят на перекур, и слышен звук пулеметной очереди. Это огорчает Маларки, поскольку предполагает, что Спирс мог убить заключенных.
В книге, вопреки распространенному мнению, события вокруг Спирса изображены не так. Убийство Спирсом немецких военнопленных — всего лишь слух. Эмброуз пишет: «Хотя никто не был свидетелем «этого» напрямую, кто-то это сделал». По сути, сериал HBO «Братья по оружию» дает более четкое описание действий Спирса и даже идентифицирует солдата, который это видел, — Маларки. Это решение представить действия Спирса как факт, а не как слухи, создает более впечатляющий опыт для аудитории. Вместо того, чтобы быть загадкой, которая могла бы быть хладнокровным убийцей, Спирс в этой версии событий недвусмысленно изображен таковым.
4. Band Of Brothers создали арки персонажей, которые не обязательно существовали в реальной жизни
Band Of Brothers сделали случайность более значимой
Помимо увеличения экранного времени для определенных персонажей, Band of Brothers способствует развитию их персонажей. Это означает, что у персонажей более глубокое и насыщенное повествование по сравнению с тем, что было в книге. Вместо того, чтобы бессистемно включать в сюжетную линию конкретных персонажей, Band of Brothers предоставляет дополнительные детали, чтобы сделать их присутствие продуманным и впечатляющим. Научно-популярная работа Стивена Эмброуза этого не требовала, но драматизированная версия обогащена более полными характерами персонажей.
Рядовой Блайт служит яркой иллюстрацией; Мини-сериал «Братья по оружию» глубже раскрывает характер Блита, сосредотачиваясь на его борьбе с контузией. Вместо того, чтобы просто затрагивать этот аспект, сериал делает еще один шаг вперед, изображая Блита, побеждающего свой страх в последнем эпизоде. Это завершает его повествовательную линию и оставляет зрителей довольными. Точно так же лейтенант Дайк (Питер О’Мира) — еще один персонаж, который бросил своих людей во время нападения на Фой. В сериале это событие не просто случайно упоминается; повсюду есть тонкие намеки, указывающие на его некомпетентность, что делает сюжетную линию более подробной.
3. История Юджина Роу «Бастонь» не так важна в книге
Роу добавляет новый взгляд на Easy Company
Один запоминающийся эпизод из сериала «Братья по оружию» называется «Бастонь», где персонажи Easy Company оказываются в бельгийском лесу. В этой конкретной ситуации Юджин Роу (которого играет Шейн Тейлор) пытается оказать медицинскую помощь даже в тяжелых обстоятельствах. Персонаж Роу изображается сострадательным и опытным в своей профессии, однако он сталкивается с многочисленными проблемами из-за ограниченности ресурсов и низкого морального духа. Несмотря на эти препятствия, Роу налаживает связь с бельгийской медсестрой (Люси Жанна), которая оказывает медицинскую помощь жителям Бастони. Они разделяют взаимопонимание благодаря своим общим ролям, но Роу испытывает глубокую печаль, когда медсестра трагически погибает в результате взрыва.
| Каждый эпизод группы братьев | Номер эпизода |
|---|---|
| Каррахи | 1 |
| День дней | 2 |
| Карентан | 3 |
| Замены | 4 |
| Перекресток | 5 |
| Бастонь | 6 |
| Переломный момент | 7 |
| Последний патруль | 8 |
| Почему мы сражаемся | 9 |
| Очки | 10 |
В книге Эмброуза важность Роу в Бастони не так значительна, как это изображается в «Братьях по оружию»; он не занимает позицию главного героя, которую ему предоставляет сериал. Более того, его отношения с медсестрой в рассказе опущены. Удивительно, но эта медсестра, Рене ЛеМэр, реальный человек, известный как «ангел Бастони», действительно существовал. Однако похоже, что в сериале была преувеличена их дружба, а не ее существование. Кажется, что «Братья по оружию», возможно, расширили роль Роу и включили женскую точку зрения, выдумав его дружбу с медсестрой.
2. Band Of Brothers больше сосредоточились на драматичности и интенсивности, чем на абсолютной точности
Телевидение стремится к большему драматизму, чем научно-популярные книги
Одним из способов перефразировать данный текст, сохранив его суть, может быть следующее: В адаптации «Братьев по оружию» из книги на экран в значительной степени акцент сделан на драматических элементах, а не на исторической точности, хотя важно отметить, что сериал не пронизан неточностями. В некоторых случаях в сериале могут быть убраны мелкие детали ради более убедительного повествования. Например, в последнем эпизоде под названием «Очки» немецкий полковник протягивает огнестрельное оружие в знак капитуляции Уинтерсу, который затем возвращает его, демонстрируя свое уважение к вражескому солдату. Однако на самом деле Уинтерс сохранил пистолет немецкого солдата и обнаружил, что он так и не был разряжен.
По сути, такие изменения оказались существенными для сериала «Братья по оружию». Начнем с того, что телевизионные программы имеют более широкий простор для творчества по сравнению с фактической литературой. В то время как основной целью Эмброуза было обучение, целью «Братьев по оружию» было увлечь и развлечь. Шоу было бы менее эффективным, если бы некоторые элементы не были изменены, учитывая, что повествование могло бы стать монотонным. Кроме того, вероятно, не было достаточно времени, чтобы вникнуть во все мелкие детали. В распоряжении Эмброуза было достаточно времени, в отличие от телесериала, который сталкивался с ограничениями по времени. Следовательно, в сериале пришлось расставить приоритеты в важнейших элементах истории и отказаться от менее значимых деталей.
1. Шоу Band Of Brothers включало мрачные эпизоды Второй мировой войны
Band Of Brothers подчеркивает тьму войны
Как рецензент фильма, я обнаружил, что «Братья по оружию» использовали более захватывающий подход к изображению мрачных реалий Второй мировой войны по сравнению с исходным материалом. Хотя и книга, и сериал направлены на то, чтобы изобразить историческую правду, визуальный характер фильма позволяет более эффектно представить суровые реалии войны. Сцены вроде ранений солдат или разрушений, вызванных бомбами и кровопролитием, гораздо труднее пережить на экране, чем прочитать в книге. Таким образом, сериал во многом опирается на эти напряженные моменты, чтобы передать безжалостный характер войны той эпохи.
В эпизоде «Замены» Band of Brothers компания Easy Company отправляется в Эйндховен для участия в операции Market Garden. Хотя в сериале рассказывается о том, как голландцы приветствуют американцев, он также привносит в эту сцену мрачный аспект. Изображая, как женщин, подозреваемых в связях с немецкими солдатами, публично опозорили на улицах города, Band of Brothers меняет повествование, но делает это для того, чтобы оказать более мощное и заставляющее задуматься впечатление на свою аудиторию.
Смотрите также
- Объяснение концовки Аноры
- Поклонники Victoria’s Secret Fashion Show 2024 раскритиковали «самое скучное шоу всех времен» после возвращения
- Люси умирает в фильме? Люси Шиммерс и объяснение концовки «Принца мира»
- Новое шоу Кейтлин Олсон на канале ABC опровергает ее роль в Филадельфии «Всегда солнечно»
- Объяснение концовки «Платформы 2»: что происходит с Перемпуаном?
- Телевизионная икона девяностых, 56 лет, выглядит стильно, когда выходит на показ в Сиднее… но знаете ли ВЫ, кто это?
- Режиссер объяснил, как шокирующий финал «Ужасающего 3» определяет историю Сиенны в «Ужасном 4»
- Лиам Пейн поделился последней фотографией с Кейт Кэссиди перед смертью
- Кейт Мосс и дочь Лила Мосс на показе мод Victoria’s Secret
- Душераздирающие последние слова Лиама Пейна о сыне Беаре перед шоковой смертью в возрасте 31 года
2024-10-20 22:17